Στιχουργοί: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Συνθέτες: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Κλαίνε τ’ άστρα τ’ ουρανού, το ψ̌όπο μ’ έν’ καμένον Τα τερτόπα μ’ επλέθυναν, [ν’ αηλί εμέν!] η καρδι͜ά μ’ ματωμένον [ωχ! να βάι εμέν!] Εγάπ’ σ’ σην καρδι͜ά μ’ πώς φυτρών’, πώς απλών’ τα κλαδία! Βαθέα πάει και ριζών’ [ν’ αηλί εμέν!] και τυραννίζ’ τα ψ̌ήα [ωχ! να βάι εμέν!] Εγάπ’, νερόν του πεγαδί’ κρύον και κατενόν -ι Πώς επορώ να πίν’ ατο; [ν’ αηλί εμέν!] το ψ̌όπο μ’ φαρμακώνει [ωχ! ν’ αηλί εμέν!/να βάι εμέν!]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
| βαθέα | βαθιά | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| έν’ | είναι | ||
| επλέθυναν | πλήθυναν | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| κατενόν | καθαρό, ξεπλυμένο, ξεθολωμένο | κατανίζω | |
| ν’ αηλί | αλίμονο | μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός | |
| πεγαδί’ | βρύσης | ||
| πίν’ | πίνω/ει | ||
| ριζών’ | ριζώνει | ||
| τερτόπα | (υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τυραννίζ’ | τυραννάει, ταλαιπωρεί | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
| βαθέα | βαθιά | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| έν’ | είναι | ||
| επλέθυναν | πλήθυναν | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| κατενόν | καθαρό, ξεπλυμένο, ξεθολωμένο | κατανίζω | |
| ν’ αηλί | αλίμονο | μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός | |
| πεγαδί’ | βρύσης | ||
| πίν’ | πίνω/ει | ||
| ριζών’ | ριζώνει | ||
| τερτόπα | (υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τυραννίζ’ | τυραννάει, ταλαιπωρεί | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 