Κάστρα και καστρόλιθα

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Αναστασία Κεχαγιά, Μιχάλης Καλιοντζίδης

Έμορφα ιέψτεν τίκια,
για εμπάτεν σο χορόν
Ας χορεύομε τ’ Αργόν
κι επεκεί το Τρομαχτόν

Σύρον το τοξάρ’ δεξ̌ι͜ά
να σείουν τα ραχ̌ία
Σύρον ατο σα ζεβρι͜ά,
λαρούντανε τα ψ̌ήα

Παίξον, ρίζα μ’, κεμεντζ̌έν
και σο ζιλ και σο καπάν’
Κάστρα και καστρόλιθα
σάρεψον με το τοξάρ’

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
έμορφα	όμορφα
εμπάτεν	(προστ.) μπείτε
επεκεί	από εκεί, από τότε, ύστερα, κατόπιν
ζεβρι͜ά	αριστερά
ζιλ	οι ψιλά κουρδισμένες χορδές της λύρας, το οξύφωνα κουρδισμένο όργανο	zil
ιέψτεν	ταιριάξτε	uymak
κεμεντζ̌έν	λύρα	kemençe/kemānçe
λαρούντανε	γιατρεύονται, θεραπεύονται
παίξον	(προστ.) παίξε
ραχ̌ία	ράχες, βουνά
σάρεψον	(προστ.) τυλίξε/ου, περικύκλωσε	sarmak
σείουν	σείονται
σύρον	(προστ.) σύρε, τράβα, ρίξε
τίκια	στητά	dik
τοξάρ’	δοξάρι
τρομαχτόν	ονομασία ποντιακού χορού
χορεύομε	χορεύουμε
ψ̌ήα	ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα