Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Εκράτ’να έναν τραντάφυλλον

Ας σ’ άνασμα σ’, πουλί μ’, μεθώΑς σ’ άνασμα σ’, πουλί μ’, μεθώ

Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης

Συνθέτες: Νίκος Σαββίδης

Καλλιτέχνες: Παύλος Ουργαντζίδης, Φίλιππος Ανανικίδης


Εκράτ’να ένα τραντάφυλλον
κι επέρες α’ ’ς σο χ̌έρι μ’
Κι εγώ εκλώστα είπα σε -ν-
εσέν θα ευτάγω ταίρι μ’

Αρνί μ’, εσέν ευχαριστώ
πάντα ντο στέκ’ς τερείς με -ν
Και τ’ άψιμον με την σεβντά σ’
σο καρδόπο μ’ ντο δί’ς με -ν

Επέρες και εθέκες α’
αναμεσά σα ψ̌ήα σ’
Να έξερες σο καρδόπο μ’
ντ’ εσέγκες τα φωτίας

Αρνί μ’, εσέν ευχαριστώ
πάντα ντο στέκ’ς τερείς με -ν
Και τ’ άψιμον με την σεβντά σ’
σο καρδόπο μ’ ντο δί’ς με -ν

Και ντό χαρά εδώκες με,
πουλί μ’, και ντό μουράτι͜α,
ντ’ εκλώστες και ετέρεσες 
εμέν απέσ’ σ’ ομμάτι͜α!

Αρνί μ’, εσέν ευχαριστώ
πάντα ντο στέκ’ς τερείς με -ν
Και τ’ άψιμον με την σεβντά σ’
σο καρδόπο μ’ ντο δί’ς με -ν
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
α’(ατό) αυτό, το
απέσ’μέσα
άψιμονφωτιά
δί’ςδίνεις
εδώκεςέδωσες
εκλώσταγύρισα, επέστρεψα
εκλώστεςγύρισες, επέστρεψες
εκράτ’νακρατούσα
έξερεςήξερες
επέρεςπήρες
εσέγκεςέβαλες, εισήγαγες
ετέρεσεςκοίταξες
ευτάγωκάνω, φτιάχνω εὐθειάζω
καρδόποκαρδούλα
μουράτι͜αεπιθυμίες, πόθοι murat/murād
ομμάτι͜αμάτια
’ς(ας) από
σεβντάαγάπη, έρωτας sevda/sevdā
στέκ’ςστέκεσαι
τερείςκοιτάς
φωτίας(γεν.ενικ.) φωτιάς, (ον.πληθ., τα) φωτιές
ψ̌ήαψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8001 | Albums/Singles: 1225 | Συντελεστές: 1599 | Λήμματα: 13743
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr