Προβολή Τραγουδιού
Ο γέρον πάντα γέρος έν’ |
Αν αγαπάς με αληθινάΣτιχουργοί: Γιώργος Σασκαλίδης
Συνθέτες: Γιώργος Σασκαλίδης
Καλλιτέχνες: Γιώργος Σασκαλίδης
Ο γέρον πάντα γέρος έν’, πάντα μυρίζ’ χοσ̌έαν Τη νέονος το φίλεμαν μυρίζ’ τρανταφυλλέαν Φαρμάκωσον τη σ̌κύλ’ το γιον και -ν- έλα μετ’ εμένα Τίναν επέμ’νεν ο κόσμον και θ’ απομέν’ κι εσένα; Ανάθεμα τη κεμεντζ̌έν, τη κεμεντζ̌ές τ’ ωτία Ευτάνε με και λάσκουμαι μεσανυχτί’ σκοτίαν Αΐκον έν’ τ’ ιδίωμα, αΐκον έν’ κι η ζήση Ντ’ εποίκα σε, τσ̌ούνας κουτάβ’ και ’κ’ έρθες απ’ οπίσ’ -ι;
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αΐκον | τέτοιο/α | ||
| απομέν’ | απομένει | ||
| έν’ | είναι | ||
| επέμ’νεν | απόμεινε | ||
| εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| έρθες | ήρθες | ||
| ευτάνε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| ζήση | η ζωή, ο τρόπος ζωής, ο βίος του ανθρώπου | ||
| ιδίωμα | η συνήθεια, ο τρόπος | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κεμεντζ̌έν | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κεμεντζ̌ές | λύρας | kemençe/kemānçe | |
| λάσκουμαι | περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μεσανυχτί’ | την ώρα του μεσονυχτίου | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| νέονος | νέου | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| σκοτίαν | σκοτάδι | ||
| σ̌κύλ’ | (γεν.) σκύλου | ||
| τίναν | ποιον/α | ||
| τρανταφυλλέαν | μυρωδιά ρόδου | ||
| φαρμάκωσον | (προστ.) φαρμάκωσε | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| ωτία | αυτιά |
