
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες | 
Έικιτι τόπα̤ έμορφα, τη πατρίδας χωρία Ραχ̌όπα πώς επέμ’νετε με τα νερά τα κρύα; ♫ Αναστορώ τα παλαιά και η ψ̌η μ’ φαρμακούται Κρούγ’νε σο νου μ’ ντ’ εδέβανε και η γούλα μ’ γομούται ♫ Η τρυγόνα μ’ σο ραχ̌ίν έφαεν και την βρεχ̌ήν [Ντό να ’ίνουμαι;] Έτρεξα εγώ με την ψ̌η μ’ σ’ ατεινές την απαντήν [Έλα λέγω σε -ν] Εκάτσαμ’ σο τσ̌άχ’ καικά, σ’ άψιμον ξύλα ’θέκα [Ντό να ’ίνουμαι;] Σο γλυκύν τ’ εγκαλιόπο σ’ ερρούξα κι εκοιμέθα [Έλα λέγω σε -ν] Σο τσ̌άχιν σο τσ̌άχ’ καικά το φίλεμαν εδέκα [Ντό να ’ίνουμαι;] Έσπιγγ’σεν με γλυκέα, σην εγκάλα̤ τ’ βαθέα [Έλα λέγω σε -ν] Γεια σου, Τάκη Ιωαννίδη, με την κεμεντζ̌έ σ’!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση | 
|---|---|---|---|
| αναστορώ | θυμάμαι, αναπολώ | ||
| απαντήν | συνάντηση, αντάμωση | ||
| ατεινές | αυτηνής | ||
| άψιμον | φωτιά | ||
| βαθέα | βαθιά | ||
| βρεχ̌ήν | βροχή | ||
| γλυκέα | (επιρρ.) γλυκά | ||
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| γομούται | γεμίζει, βουρκώνει, κομπιάζει | ||
| γούλα | λαιμός | gula | |
| εγκάλα̤ | αγκαλιά | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| εδέκα | έδωσα | ||
| έικιτι | έκφραση αναπόλησης που υποδηλώνει νοσταλγία για κάτι παρελθοντικό ή εκδήλωση συμπόνοιας για κάποιον | hey gidi | |
| εκάτσαμ’ | καθίσαμε | ||
| εκοιμέθα | κοιμήθηκα | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| επέμ’νετε | απομείνατε | ||
| ερρούξα | έπεσα | ||
| έσπιγγ’σεν | έσφιξε | ||
| έφαεν | έφαγε | ||
| ’θέκα | (εθέκα) έθεσα, τοποθέτησα, έβαλα | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| καικά | προς τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά | ||
| κεμεντζ̌έ | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κρούγ’νε | χτυπούνε | κρούω | |
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| ραχ̌όπα | ραχούλες, βουνά | ||
| τόπα̤ | (ον.) τόποι, (αιτ.) τόπους | ||
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| τσ̌άχ’ | τζάκι | ocak | |
| φαρμακούται | φαρμακώνεται | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| χωρία | χωριά | ||
| ψ̌η | ψυχή | 
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. | 
|---|---|---|---|
| αναστορώ | θυμάμαι, αναπολώ | ||
| απαντήν | συνάντηση, αντάμωση | ||
| ατεινές | αυτηνής | ||
| άψιμον | φωτιά | ||
| βαθέα | βαθιά | ||
| βρεχ̌ήν | βροχή | ||
| γλυκέα | (επιρρ.) γλυκά | ||
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| γομούται | γεμίζει, βουρκώνει, κομπιάζει | ||
| γούλα | λαιμός | gula | |
| εγκάλα̤ | αγκαλιά | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| εδέκα | έδωσα | ||
| έικιτι | έκφραση αναπόλησης που υποδηλώνει νοσταλγία για κάτι παρελθοντικό ή εκδήλωση συμπόνοιας για κάποιον | hey gidi | |
| εκάτσαμ’ | καθίσαμε | ||
| εκοιμέθα | κοιμήθηκα | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| επέμ’νετε | απομείνατε | ||
| ερρούξα | έπεσα | ||
| έσπιγγ’σεν | έσφιξε | ||
| έφαεν | έφαγε | ||
| ’θέκα | (εθέκα) έθεσα, τοποθέτησα, έβαλα | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| καικά | προς τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά | ||
| κεμεντζ̌έ | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κρούγ’νε | χτυπούνε | κρούω | |
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| ραχ̌όπα | ραχούλες, βουνά | ||
| τόπα̤ | (ον.) τόποι, (αιτ.) τόπους | ||
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| τσ̌άχ’ | τζάκι | ocak | |
| φαρμακούται | φαρμακώνεται | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| χωρία | χωριά | ||
| ψ̌η | ψυχή | 

