Μακεδόνας

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Ανδρέας Κουγιουμτζίδης, Γιώργος Ορφανίδης

expand_content

Εγώ είμαι Μακεδόνας,
Έλληνας ους το μεδούλ’
Ας μαθάν’ α’ οι γειτονάδες
κι ας βάλ’ν’ α’ καλά σ’ αχούλ’

Έχασαμ’ την Πόλ’, τον Πόντον
και την Κύπρον το ημ’σόν
’Θάρρεσες ατώρα έρθεν,
τσ̌ιπλάχ’, η σειρά τ’ εσόν

Δέβασον την ιστορίαν,
Σκοπιανέ παλαλέ
Εκεί θα μαθάντς πώς λέμε
εμείς το «μολών λαβέ»

Έχασαμ’ την Πόλ’, τον Πόντον
και την Κύπρον το ημ’σόν
’Θάρρεσες ατώρα έρθεν,
τσ̌ιπλάχ’, η σειρά τ’ εσόν

Όντες έλεγαμε «Όχι»
σ’ Αλβανίας τα βουνά
πώς ’κ’ εγροίκ’σες η Ελλάδα
ντό Τραντέλληνες γεννά;

Έχασαμ’ την Πόλ’, τον Πόντον
και την Κύπρον το ημ’σόν
’Θάρρεσες ατώρα έρθεν,
τσ̌ιπλάχ’, η σειρά τ’ εσόν

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
α’	(ατό) αυτό, το
ατώρα	τώρα
αχούλ’	μυαλό	akıl/ʿaḳl
δέβασον	(προστ.) διάβασε, πέρασε, πήγαινε κπ/κτ κάπου
εγροίκ’σες	κατάλαβες
έρθεν	ήρθε
εσόν	δικός/ή/ό σου
ημ’σόν	μισό/η
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
μαθάν’	μαθαίνει
μαθάντς	μαθαίνεις
όντες	όταν
ους	ως, μέχρι
παλαλέ	τρελέ, ανόητε
τσ̌ιπλάχ’	(ον. πληθ.) γυμνοί, μτφ. εξαθλιωμένοι (γεν.αιτ.ενικού) γυμνό, μτφ. εξαθλιωμένο (κλητ. ενικού) γυμνέ, μτφ. εξαθλιωμένε	çıplak