Γράμμαν θα στείλω σον Θεόν

Προβολή Τραγουδιού

Γράμμαν θα στείλω σον Θεόν
την ψ̌η μ’ το νεγκασμένον [γιαρ]
Να λέει πως έχω σο κορμί μ’
καρδίαν πονεμένον [γιαρ]

Μερών’, νυχτών’ και η ζωή
φορτούται απάν’ σ’ ωμία μ’ [γιαρ]
Μικρός ντ’ εποίκα τ’ όνειρα¹
επέμ’ναν σην καρδία μ’ [γιαρ]

Γράμμαν θα στείλω σον Θεόν,
θα γράφτ’ ατο με αίμαν [γιαρ]
Να λέει πως ’ξέρ’ ατο καλά
τη κόσμινης το ψέμαν [γιαρ]

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
απάν’	πάνω
γιαρ	αγαπητός/ή/ό, αγάπη	yâr
επέμ’ναν	απόμειναν
εποίκα	έκανα, έφτιαξα	ποιέω-ῶ
κόσμινης	κόσμου, οικουμένης, κοινωνίας
μερών’	μερώνει, ξημερώνει
νεγκασμένον	κουρασμένος/ο
νυχτών’	νυχτώνει
φορτούται	φορτώνεται
ψ̌η	ψυχή
ωμία	ώμοι

Σημειώσεις

¹ Ορθότερη χρήση του «ονέρ’τα»
² Ακούγεται πιθ. εκ παραδρομής να τραγουδάει «κόσμινη»