Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Αρνόπο μ’, ματοζίνιχον

Συνεχίζοντας την παράδοσηΣυνεχίζοντας την παράδοση

Στιχουργοί: Μάκης Αθανασιάδης

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Ανδρέας Κουγιουμτζίδης, Γιώργος Ορφανίδης


Αρνόπο μ’, ματοζίνιχον
καρφίτσωσον απάν’ ι-σ’
Πολλά έμορφος ’ίνεσαι
με τ’ άσπρον το φιστάνι σ’

Έλα, έπαρ’ τα δα̤κρόπα μ’,
γόμωσον το λαήνι σ’
Σο νου σ’ να έρχουμαι, αρνί μ’,
όντες διψάς και πίνεις

Σ’ ομμάτι͜α σ’ ο Παράδεισον,
ση ψ̌η σ’ αγγέλ’ χορεύ’νε
Πουλόπο μ’, τ’ ομματόπα μου
εσέναν αραεύ’νε

Έλα, πουλί μ’, κι ας έργεσες
μόνον ντ’ έρθες, κανείται
Για τ’ εσέν η υπομονή μ’
καμίαν ’κι τελείται
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αγγέλ’(ονομ. πληθ.) άγγελοι, (γεν.) αγγέλου
απάν’πάνω
αραεύ’νεψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν aramak
αρνόποαρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
γόμωσον(προστ.) γέμισε
δα̤κρόπα(υποκορ.) δάκρυα
έμορφοςόμορφος/η
έπαρ’(προστ.) πάρε
έργεσεςάργησες
έρθεςήρθες
έρχουμαιέρχομαι
’ίνεσαιγίνεσαι
καμίανποτέ
κανείταιφτάνει, είναι αρκετό
’κιδεν οὐκί<οὐχί
ματοζίνιχονφυλαχτό μάτι
ομμάτι͜αμάτια
ομματόπαματάκια
όντεςόταν
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
πουλόποπουλάκι
τελείται(αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει
χορεύ’νεχορεύουν
ψ̌ηψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8943 | Albums/Singles: 1395 | Συντελεστές: 1801 | Λήμματα: 15493
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr