Έλα σα κρύα τα νερά

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Γιάννης Χριστοδουλίδης, Δημήτρης Ξενιτόπουλος

Να επόρ’να και να έλυνα
ατό το σπαρελόπο σ’
κι ους να εμέρωνεν, πουλί μ’,
να εκείμ’νε σ’ εγκαλιόπο σ’

Έλα σα κρύα τα νερά
και σα πεγαδομμάτι͜α
Έλα ας ευρίουμες, πουλί μ’,
να παίρω εγώ μουράτι͜α

Όντες κοιμούνταν τ’ εσετέρ’,
έβγα σο παραθύρι σ’
Έβγα ας ελέπω σε, πουλί μ’,
πασ̌κείμ’ γνεφίζ’ ο κύρη σ’

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
γνεφίζ’	(αμετάβ.) ξυπνάω/ει, (μεταβατ.) αφυπνίζω/ει
έβγα	(προστ.) βγες
εγκαλιόπο	αγκαλίτσα
εκείμ’νε	κειτόμουν, ξάπλωνα
ελέπω	βλέπω
επόρ’να	μπορούσα
εσετέρ’	δικοί σου/σας
ευρίουμες	βρισκόμαστε
κοιμούνταν	κοιμούνται
μουράτι͜α	επιθυμίες, πόθοι	murat/murād
όντες	όταν
ους	ως, μέχρι
παίρω	παίρνω
πασ̌κείμ’	μήπως, μήπως (και)	πᾶς καί ἔνι
πεγαδομμάτι͜α	πηγές νερού
σπαρελόπο	μέρος γυναικείας ενδυμασίας αυτοτελές που χρησιμεύει ως κάλυμμα του στήθους	spalliera