Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Μικρέσσα τρανταφύλλα

Πόντιος εγεννέθαΠόντιος εγεννέθα

Στιχουργοί: Μάκης Πετρίδης

Συνθέτες: Μάκης Πετρίδης

Καλλιτέχνες: Γιάννης Χριστοδουλίδης, Φάνης Κουρουκλίδης


Ε! μικρέσσα τρανταφύλλα,
άμον εσέν πουδέν ’κ’ είδα
Σην θωρέα σ’ σ̌ασ̌ιρεύω,
σ’ ομματόπα μ’ ’κ’ ινιανεύω

Τσ̌ιβαΐρ-τασ̌ιν, γουρπάνι σ’,
έλα γόνεψον σο γιάνι μ’!
Τα τερτόπα μ’ να λαρούνταν,
τα μουράτι͜α μ’ να πλερούνταν

Τ’ ομματόπα σ’ τσ̌αρτιλίζ’νε
και ας ση σεβντάν υλίζ’νε
Τογραεύ’νε το καρδόπο μ’
και εσάρεψαν το ψ̌όπο μ’

Να λελεύω σε, πουλόπο μ’,
έλα έμπα σ’ εγκαλιόπο μ’
Τέρεν και μ’ αποκαρδί͜εις με,
άλλο ξαν μη τυρα̤ννί͜εις με
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
αποκαρδί͜ειςαποκαρδιώνεις
γιάνιπλάι, πλευρό yan
γόνεψον(προστ.) εγκαταστήσου, φώλιασε, προσγειώσου konmak
γουρπάνιθυσία kurban/ḳurbān
εγκαλιόποαγκαλίτσα
έμπα(προστ.) μπες
εσάρεψαντύλιξαν, περικύκλωσαν, άρεσαν sarmak
θωρέαθωριά, όψη
ινιανεύωπιστεύω, εμπιστεύομαι inanmak
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καρδόποκαρδούλα
λαρούντανγιατρεύονται, θεραπεύονται
λελεύωχαίρομαι
μικρέσσαμικρή, νεαρή
μουράτι͜αεπιθυμίες, πόθοι murat/murād
ξανπάλι, ξανά
ομματόπαματάκια
πλερούντανπληρώνονται, εκπληρώνονται
πουδένπουθενά
πουλόποπουλάκι
σ̌ασ̌ιρεύωσαστίζω, τα έχω χαμένα şaşırmak
σεβντάναγάπη, έρωτα sevda/sevdā
τέρεν(προστ.) κοίταξε
τερτόπα(υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες dert
τογραεύ’νεκομματιάζουν doğramak
τσ̌αρτιλίζ’νελάμπουν, λαμποκοπούν
τσ̌ιβαΐρ-τασ̌ινπολύτιμος λίθος, διαμάντι cevahir taşı<cevahir/cevāhir + taş
τυρα̤ννί͜ειςτυραννάς, ταλαιπωρείς
υλίζ’νεστραγγίζουν, διυλίζουν, καταστάζουν ὑλίζω
ψ̌όποψυχούλα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9665 | Albums/Singles: 1749 | Συντελεστές: 2000 | Λήμματα: 15816
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr