Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Γεώργιος Αλεξανδρίδης
Εσύ, Ακριτογέννετε,
μετ’ εκεινού καρδίαν
Για πίστ’, πατρίδαν πολεμάς
σου Πόντου τα ραχ̌ία
Σέρα χορόν εχόρευεν
τη γης αντρειωμένον
Άμον τον ήλιον/ήλεν έλαμπε,
η ζίπκα τ’ ματωμένον
Ψυχομαχ̌είς, Τραντέλλενα
και ο Χριστόν κρατεί σε
Θυμάται όλια τ’ Εκεινού
και σταυρωτά φιλεί σε
Σ̌κίζ’ τα ουράνια ο Θεόν
σταυρόν αστράφτ’ κι ευτάει
Και τα φτερά τ’ απ’ αετέν
αγγέλ’ ’ίν’νταν και πάει| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγγέλ’ | (ονομ. πληθ.) άγγελοι, (γεν.) αγγέλου | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αστράφτ’ | αστράφτει | ||
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| εχόρευεν | χόρευε | ||
| ζίπκα | αντρική φορεσιά της εποχής | zıpka<(αμπχαζικά) adziykva (=στενό παντελόνι) | |
| ήλεν | ήλιος/ήλιο | ||
| ’ίν’νταν | γίνονται | ||
| κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| όλια | όλα | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σ̌κίζ’ | σκίζω/ει |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγγέλ’ | (ονομ. πληθ.) άγγελοι, (γεν.) αγγέλου | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αστράφτ’ | αστράφτει | ||
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| εχόρευεν | χόρευε | ||
| ζίπκα | αντρική φορεσιά της εποχής | zıpka<(αμπχαζικά) adziykva (=στενό παντελόνι) | |
| ήλεν | ήλιος/ήλιο | ||
| ’ίν’νταν | γίνονται | ||
| κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| όλια | όλα | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σ̌κίζ’ | σκίζω/ει |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 