Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Το κεμεντζ̌όπο σ’ παίξον

Έταιρον κι η λυγερή | Τραγούδια του ΠόντουΈταιρον κι η λυγερή | Τραγούδια του Πόντου

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Στάθης Ευσταθιάδης, Χορωδία


Αγαπώ είναν κουτσ̌ήν, [ωφ! ωφ!]
αγαπά την καλατσ̌ήν
’Κ’ επορώ να παίρ’ ατεν
σ’ οσπίτι μ’ έναν βραδήν

Βέξον, βέξον, ξεροβέξον
και το κεμεντζ̌όπο σ’ παίξον
κι αραδία τραγωδίας
κι ας ακούμε τη λαλία σ’

Σύρον άν’ και σύρον κα’ [ωφ! ωφ!]
το φιστάν’ σο γιάν’ απάν’
Ο Θεόν την ψ̌η μ’ να παίρ’
σ’ άσπρον το κιορτάν’ -τ- σ’ απάν’

Βέξον, βέξον, ξεροβέξον
και το κεμεντζ̌όπο σ’ παίξον
κι αραδία τραγωδίας
κι ας ακούμε τη λαλία σ’

Τη τιφεκί’ μ’ το ταπάν [ωφ! ωφ!]
άμον το Καράκαπαν¹
Τη σεβντάς ι-μ’ τ’ όνομαν
γραμμένον έν’ εκειαπάν’

Βέξον, βέξον, ξεροβέξον
και το κεμεντζ̌όπο σ’ παίξον
κι αραδία τραγωδίας
κι ας ακούμε τη λαλία σ’
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
άν’άνω, πάνω, άνωθεν
απάν’πάνω
αραδίααράδιασε
ατεναυτήν
βέξον(προστ.) βήξε
βραδήνβράδυ
γιάν’πλάι, πλευρά yan
είνανέναν, μία
εκειαπάν’εκεί πάνω
έν’είναι
επορώμπορώ
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κα’κάτω
καλατσ̌ήνομιλία, συνομιλία, συζήτηση keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας)
κεμεντζ̌όπο(υποκορ.) λύρα kemençe/kemānçe
κιορτάν’λαιμός gerdan/gerden
κουτσ̌ήνκόρη
λαλίαλαλιά, φωνή
ξεροβέξον(προστ.) ξερόβηξε
οσπίτισπίτι hospitium<hospes
παίξον(προστ.) παίξε
παίρ’παίρνω/ει
σεβντάςαγάπης, έρωτα sevda/sevdā
σύρον(προστ.) σύρε, τράβα, ρίξε
ταπάνβάση, το πίσω τμήμα (κοντάκι) τυφεκίου taban
τιφεκί’ντουφεκιού tüfek/tufeng
τραγωδίαςτραγούδια
φιστάν’φουστάνι fistan<fustān
ψ̌ηψυχή
Σημειώσεις
¹ (τουρκ. Karakaban) Βουνό στην σημ. Τουρκία, στα ανατολικά όρια της Άνω Ματσούκας και με υψόμετρο 2,4 χλμ

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8651 | Albums/Singles: 1352 | Συντελεστές: 1773 | Λήμματα: 15212
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr