Το τραγούδι των φρούτων

Προβολή Τραγουδιού

Έταιρον κι η λυγερή | Τραγούδια του Πόντου

Καλλιτέχνες: Στάθης Ευσταθιάδης, Χορωδία

Εκουρφεύτεν και -ν- η σύκα
κι είπεν είμαι όλων καλλίον
Σους γαμέτα, κονιδέα, σουφρομύτ’
και πώς είσαι όλων καλλίον;

Εκουρφεύτεν το σταφύλ’
κι είπεν είμαι όλων καλλίον
Σους γαμέτα, κοκκινομάτ’, δα̤κρομμάτ’
και πώς είσαι όλων καλλίον;

’Κουρφεύτεν το πορτοκάλι
κι είπεν είμαι όλων καλλίον
Σους γαμέτα, πιπιλοκοίλ’, νεροκοίλ’
και πώς είσαι όλων καλλίον;

Εκουρφεύτεν το κυδών’
κι είπεν είμαι όλων καλλίον
Σους γαμέτα, κορδυλέα, κατσέα
και πώς είσαι όλων καλλίον;

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
γαμέτα	βρε!
δα̤κρομμάτ’	που φέρνεις δάκρυα στα μάτια
εκουρφεύτεν	παινεύτηκε, περηφανεύτηκε
καλλίον	(επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα
κατσέα	χνουδωτέ
κονιδέα	ψειριάρη
κορδυλέα	που είσαι γεμάτος κόμπους	κορδύλη (=ρόπαλο, εξόγκωμα)
’κουρφεύτεν	(εκουρφεύτεν) παινεύτηκε, περηφανεύτηκε
νεροκοίλ’	που έχεις κοιλιά γεμάτη νερό
πιπιλοκοίλ’	που έχεις κοιλιά γεμάτη σπόρους
σους	(προστ.) σώπα, πάψε, κάνε ησυχία	susmak
σουφρομύτ’	ζαρομύτη
σύκα	η συκιά