Προβολή Τραγουδιού
Του φτωχού το όνειρο |
Στιχουργοί: Βασίλης Καπαγιωρίδης
Συνθέτες: Γιάννης Τσανάκαλης
Καλλιτέχνες: Γιάννης Τσανάκαλης, Νίκος Παυλίδης
Απόψ’ είδα είναν όρωμαν ό,τ’ εθέλ’να εποίν’να Παράδας είχα ένα σωρόν, κανέναν ’κ’ εχρωστείν’να Ο φτωχόν, τ’ όνειρον ατ’ πα ημ’σόν Ο φτωχόν, τ’ όνειρον ατ’ πα κοφτόν ’Κ’ επρόλαβα καλά, καλά να ζω τα μεγαλεία γιατί εντώκεν το ρολόι να πάω ση δουλείαν Ο φτωχόν, τ’ όνειρον ατ’ πα ημ’σόν Ο φτωχόν, τ’ όνειρον ατ’ πα κοφτόν Θεέ μ’, ντό πράματα ευτάς; Ατά είν’ αδικίας! Σον πλούσιον δί’ς τα λεφτά και σο φτωχόν δουλείας Ο φτωχόν, τ’ όνειρον ατ’ πα ημ’σόν Ο φτωχόν, τ’ όνειρον ατ’ πα κοφτόν
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αδικίας | (τα, πληθ.) αδικίες | ||
ατά | αυτά | ||
δί’ς | δίνεις | ||
δουλείαν | δουλειά | ||
δουλείας | (ονομ. πληθ.) δουλειές, (γεν. ενικ.) δουλειάς | ||
εθέλ’να | ήθελα | ||
είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
είναν | έναν, μία | ||
εντώκεν | χτύπησε | ||
εποίν’να | έκανα, έφτιαχνα | ποιέω-ῶ | |
ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
εχρωστείν’να | χρωστούσα | ||
ημ’σόν | μισό/η | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
όρωμαν | όνειρο | ||
πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
παράδας | χρήματα, λεφτά | para/pāre |