Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Έκοψα τριαντάφυλλα

Σεράντα χρόνα̤ τραγουδώΣεράντα χρόνα̤ τραγουδώ

Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης

Συνθέτες: Χρήστος Παπαδόπουλος

Καλλιτέχνες: Μπάμπης Κεμανετζίδης, Χρήστος Παπαδόπουλος


Έκοψα τριαντάφυλλα
και έρχουμαι σ’ οσπίτι σ’
Έβγα απάν’ σο κατωθύρ’,
ισ̌μάρ’ ντως τον αλήτη σ’

Τα κυρουκά σ’ ’κι θέλ’νε με,
εμέν ξάι ’κι σαεύ’νε
Τ’ οσπίτα̤, τα χωράφα̤ τουν
εμέν ’κι γιαραεύ’νε

Εμείς θα ’ίνουμες ζευγάρ’,
θα χ̌αίρουμες εντάμαν
Τ’ εμέτερον το σεβνταλούκ’
σον κόσμον ένα θάμαν

Δουλεύομ’, γαζανεύομε,
τρέχουμε νύχτα-ημέρα
Ξάι μη τερούμε ντο ευτάν’
σ’ οσπίτ’ν ατουν η χώραν
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
απάν’πάνω
ατουντους
γαζανεύομεκερδίζουμε, αποκτούμε kazanmak
γιαραεύ’νεχρησιμεύουν yaramak
έβγα(προστ.) βγες
εμέτερονδικός/ή/ό μου ἡμέτερος
εντάμανμαζί
έρχουμαιέρχομαι
ευτάν’κάνουν, φτιάχνουν εὐθειάζω
θάμανθαύμα
θέλ’νεθέλουν
’ίνουμεςγινόμαστε
ισ̌μάρ’νεύμα, νόημα işmar/նշմար
κατωθύρ’κατώφλι, η παράπλευρη και κάτω ξύλινη δοκός της πόρτας, ο πρόδρομος
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κυρουκάγονείς
ντως(προστ.) χτύπα
ξάικαθόλου
οσπίτα̤σπίτια hospitium<hospes
οσπίτισπίτι hospitium<hospes
οσπίτ’νσπίτι hospitium<hospes
σαεύ’νευπολογίζουν, εκτιμούν, λογαριάζουν saymak
σεβνταλούκ’έρωτας sevdalık
τερούμεκοιτάμε
τουντους
χ̌αίρουμεςχαιρόμαστε
χώρανξένους, μη οικείους, ξενιτειά
χωράφα̤χωράφια

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 9056 | Albums/Singles: 1426 | Συντελεστές: 1837 | Λήμματα: 15689
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr