Στιχουργοί: Θεόδωρος Αντωνιάδης
Συνθέτες: Παναγιώτης Κωνσταντινίδης
Σ’ εσέν σουμά π’ ευρίεται,
ας ση μύρα σ’ που παίρει
αστρόφωτα τα νύχτας ατ’,
τα ημέρα καλοκαίρι
Με τ’ ομματόπα σ’ τ’ έμορφα
τον κόσμον συ φωτάζεις
Ο ήλιον μίαν μη εβγαίν’,
ατόν ν’ απονεγκάζεις
Πουλόπο μ’, ας σο γέλος ι-σ’
κουπίεται το μέλι
Π’ ελέπ’ σε τ’ έναν δά̤ρ’ δεβάζ’,
το δειλινάρ’ ’κι θέλει
Σο τσ̌αρκούλι σ’ η τσάμι͜α σου,
μετάξ’ σπιχτοπλεγμένον
Ν’ αποδελι͜άεις ατο, πουλί μ’,
σην καρδι͜ά μ’ το καμένον| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αποδελι͜άεις | ξεμπερδεύεις, λύνεις | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| γέλος | γέλιο, περίγελος | ||
| δά̤ρ’ | η τροφή που δίνεται μία φορά, το συσσίτιο, μικρό μέρος πράγματος συνήθως φαγώσιμο που διανέμεται σε πολλούς, τακτή ώρα, για πράξεις που γίνονται μια φορά | ||
| δεβάζ’ | διαβάζει, περνάει, πηγαίνει κπ/κτ κάπου | ||
| δειλινάρ’ | δείπνο | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| ευρίεται | βρίσκεται | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κουπίεται | αντιστρέφεται, πέφτει μπρούμυτα, χύνεται | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| μύρα | οσμή, μυρωδιά | ||
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| παίρει | παίρνει | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σουμά | κοντά | ||
| τσάμι͜α | πλεξούδα | ||
| τσ̌αρκούλι | γυναικεία καλύπτρα, λειρί πτηνού |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αποδελι͜άεις | ξεμπερδεύεις, λύνεις | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| γέλος | γέλιο, περίγελος | ||
| δά̤ρ’ | η τροφή που δίνεται μία φορά, το συσσίτιο, μικρό μέρος πράγματος συνήθως φαγώσιμο που διανέμεται σε πολλούς, τακτή ώρα, για πράξεις που γίνονται μια φορά | ||
| δεβάζ’ | διαβάζει, περνάει, πηγαίνει κπ/κτ κάπου | ||
| δειλινάρ’ | δείπνο | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| ευρίεται | βρίσκεται | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κουπίεται | αντιστρέφεται, πέφτει μπρούμυτα, χύνεται | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| μύρα | οσμή, μυρωδιά | ||
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| παίρει | παίρνει | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σουμά | κοντά | ||
| τσάμι͜α | πλεξούδα | ||
| τσ̌αρκούλι | γυναικεία καλύπτρα, λειρί πτηνού |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 