Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Παρχάρ’ αέρα

Παρχαρί’ ευωδίαςΠαρχαρί’ ευωδίας

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Γεώργιος Βέργος, Ελένη Βασιλειάδου-Κυριακίδου


Παρχάρ’ αέρα ’φύσεσεν
κάποθεν μερακλία
Επέρεν κι έρθεν έγκε με
τσ’ εγάπ’ς την ευωδίαν

Σου παρχαρί’ τα τσ̌ιμένια
να έμ’νε έναν δεντρόπον
Εσύ να έσ’νε πουλόπον,
’κόνευες σο κλαδόπο μ’

Αν αρρωσταίντς, μικρόν αρνί μ’,
στείλω σε σον παρχάρ’ -ι
Αφκά και σ’ ελατόκλαδα
δέβα τον καιρό σ’ χάρ’ -ι

Απάν’ και σα ψηλά ραχ̌ι͜ά
πώς θα καλοκαιρίζω;
Τ’ ομματόπα μ’ εδείσωσαν,
τ’ αρνόπο μ’ ’κ’ εγνωρίζω
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
απάν’πάνω
αρνόποαρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
αρρωσταίντςαρρωσταίνεις
αφκάκάτω
δέβα(προστ.) πήγαινε
δεντρόπονδεντράκι
εγάπ’ςαγάπης
έγκεέφερε
εδείσωσανσκεπάστηκαν από ομίχλη
έμ’νεήμουν
επέρενπήρε
έρθενήρθε
έσ’νεήσουν
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κάποθεναπό κάπου
’κόνευες(εκόνευες) εγκαθιστούσες, φώλιαζες, προσγειωνόσουν konmak
μερακλίαμε μεράκι, με ιδιαίτερο ζήλο meraklı/merāḳ
ομματόπαματάκια
παρχάρ’ορεινός τόπος θερινής βοσκής
παρχαρί’θερινού βοσκότοπου (παρχαριού)
πουλόπονπουλάκι
ραχ̌ι͜άράχες, βουνά
τσ’(ως τση, άρθρο γεν. ενικού) του/της, (ως τσοι, άρθρο αιτ. πληθ.) τις, (ως ερωτημ. τσί;) ποιός;
τσ̌ιμένιαγρασίδια, χλοερές εκτάσεις çimen
’φύσεσεν(εφύσεσεν) φύσηξε
χάρ’(προστ.) χαίρε, να χαρείς

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 9056 | Albums/Singles: 1426 | Συντελεστές: 1837 | Λήμματα: 15689
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr