Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Στείλ’νε μας εξορίαν

Πόντος | Δικαίωμα στη μνήμηΠόντος | Δικαίωμα στη μνήμη

Στιχουργοί: Βασίλης Μιχαηλίδης

Συνθέτες: Βασίλης Μιχαηλίδης

Καλλιτέχνες: Βασίλης Μιχαηλίδης, Πόλυς Παυλίδης


Σκοτίαν πίσσα έτονε
έκ’σα άγρι͜α λαλίας
Οι Τούρκ’ σερεύ’νε τοι Ρωμαίοις,
στείλ’νε σα εξορίας

Επέραμ’ στράταν φεύομε,
’κι ξέρω μέρ’ θα χάμες
Τη νύχταν κοπανίζ’νε μας
τσ̌ετέδες, τσανταρμάδες

Εκλώστα οπίσ’ ετέρεσα,
οι Τούρκ’ παίρ’νε το βίο μ’
Εχάσα τ’ οσπιτόπο μου,
καίγεται το χωρίο μ’
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
βίοβιος, περιουσία
εκλώσταγύρισα, επέστρεψα
έκ’σαάκουσα
επέραμ’πήραμε
ετέρεσακοίταξα
έτονεήταν
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κοπανίζ’νεκοπανάνε, χτυπούν πάνω σε
λαλίαςλαλιές, φωνές, (γεν. ενικού) φωνής
μέρ’(μέρου, επιρρ.) πού, προς ορισμένο μέρος, όποιος
οπίσ’πίσω
οσπιτόποσπιτάκι hospitium<hospes + -όπον
παίρ’νεπαίρνουν
ΡωμαίοιςΡωμιούς
σερεύ’νεμαζεύουν, συγκεντρώνουν σωρεύω
σκοτίανσκοτάδι
στείλ’νεστέλνουν
τοιτους/τις
τσανταρμάδεςχωροφύλακες jandarma/gendarme
τσ̌ετέδεςσυμμορίτες, άτακτες ομάδες οπλισμένων μουσουλμάνων υπότροπων κατάδικων
φεύομεφεύγουμε
χάμεςχανόμαστε, μτφ. πεθαίνουμε

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8001 | Albums/Singles: 1225 | Συντελεστές: 1599 | Λήμματα: 13743
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr