Προβολή Τραγουδιού
Ρωμαίος είμαι |
Πόντος | Δικαίωμα στη μνήμηΣτιχουργοί: Βασίλης Μιχαηλίδης
Συνθέτες: Βασίλης Μιχαηλίδης
Καλλιτέχνες: Αλέξης Μιχαηλίδης, Βασίλης Μιχαηλίδης, Πόλυς Παυλίδης
Ρωμαίος είμαι, ’κ’ επορώ ο Τούρκον ν’ απιτάζ’ με Κι άλλον καλλίον, μανίτσα μ’, το χώμαν να μονάζ’ με Τραπεζούντα, Κερασούντα, Πάφρα κι όλι͜α τα χωρία Έρχουνταν να πίν’νε γαίμαν τη Κεμάλ Πασά θερία Ρωμαίος είμαι, ’κ’ επορώ θα ηβαίνω σα ραχ̌ία Θα παίρω το μαρτέν’ σ’ ωμί μ’ να κρούγω/σκοτώνω τα θερία Μερζιφούντα και Σαμψούντα και ση Σάντας τα χωρία Έρχουνταν να πίν’νε γαίμαν τη Τοπάλ-Οσμάν θερία Ρωμαίος είμαι, ’κ’ επορώ να σύρω τα τουρκότας Θέλω ζωήν ελεύθερον ορθάνοιχτα τα πόρτας Τραπεζούντα, Κερασούντα, Πάφρα κι όλι͜α τα χωρία Έρχουνταν να πίν’νε γαίμαν τη Κεμάλ Πασά θερία Μερζιφούντα και Σαμψούντα και ση Σάντας τα χωρία Έρχουνταν να πίν’νε γαίμαν τη Τοπάλ-Οσμάν θερία
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απιτάζ’ | επιτάσσει, διατάζει, προστάζει | ἐπιτάσσω | |
| γαίμαν | αίμα | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έρχουνταν | έρχονται | ||
| ηβαίνω | βγαίνω, ανεβαίνω | ||
| θερία | θεριά, θηρία | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καλλίον | (επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα | ||
| κρούγω | χτυπώ | κρούω | |
| μαρτέν’ | τύπος τυφεκίου | από παραφθορά του Martini–Enfield, εταιρεία κατασκευής τυφεκίων της εποχής | |
| μονάζ’ | φιλοξενώ/εί κάποιον για διανυκτέρευση, φιλοξενείται | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| πίν’νε | πίνουν | ||
| πόρτας | (ονομ.πληθ.) πόρτες | porta | |
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σύρω | σέρνω, τραβώ, ρίχνω | ||
| τουρκότας | τουρκοσύνες | ||
| χωρία | χωριά | ||
| ωμί | ώμος, ώμο |
