Προβολή Τραγουδιού
Σ̌κυλία μαύρα |

Στιχουργοί: Βασίλης Μιχαηλίδης
Συνθέτες: Βασίλης Μιχαηλίδης
Καλλιτέχνες: Βασίλης Μιχαηλίδης, Πόλυς Παυλίδης
Σ̌κυλία μαύρα, υλάζ’νε άγρι͜α απέσ’ σον Πόντον, ’δέν ’κ’ εγροικούν Αρπάζ’νε, τσερίζ’νε, ’δέν ’κι νουνίζ’νε να πίν’νε γαίμαν ατά διψούν Μανάδες, φυέστεν, μωρά κρυφτέστεν έρ’ταν τ’ ασκέρι͜α τη Κεμάλ Πασά Κρού’νε και παίρ’νε, θάνατον φέρ’νε ν’ αηλί τον Πόντον, ν’ αηλί εμάς! Κλαίν’ τα παρχάρι͜α, κλαίν’ τα ποτάμι͜α κλαίν’ τα πουλία, κλαίγω και ’γώ Κλαίν’ μαναστήρι͜α, κλαίν’ εγκλεσίας όλα̤ τα εικόνας, κλαίει κι ο Θεόν
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
απέσ’ | μέσα | ||
αρπάζ’νε | αρπάζουν | ||
ασκέρι͜α | σώματα στρατού | asker/ʿasker | |
ατά | αυτά | ||
γαίμαν | αίμα | ||
’δέν | τίποτα | ||
εγκλεσίας | (γεν. τη) εκκλησίας, (ονομ./αιτ., πληθ., τα) εκκλησιές | ||
εγροικούν | καταλαβαίνουν | ||
εικόνας | (ονομ. πληθ., τα) εικόνες | ||
έρ’ταν | έρχονται | ||
θάνατον | θάνατος | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κρού’νε | χτυπούν | κρούω | |
κρυφτέστεν | (προστ.) κρυφτείτε | ||
μαναστήρι͜α | μοναστήρια | ||
ν’ αηλί | αλίμονο | μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός | |
νουνίζ’νε | σκέφτονται | ||
παίρ’νε | παίρνουν | ||
παρχάρι͜α | ορεινοί τόποι θερινής βοσκής | ||
πίν’νε | πίνουν | ||
τσερίζ’νε | σκίζουν, ξεσκίζουν | ||
υλάζ’νε | γαβγίζουν | ὑλάω | |
φέρ’νε | φέρνουν | ||
φυέστεν | (προστ.) φύγετε |