Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Ο Πυλορώφ εκούιζεν

Πόντος | Δικαίωμα στη μνήμηΠόντος | Δικαίωμα στη μνήμη

Στιχουργοί: Βασίλης Μιχαηλίδης

Συνθέτες: Βασίλης Μιχαηλίδης

Καλλιτέχνες: Βασίλης Μιχαηλίδης, Πόλυς Παυλίδης


Ετέρεσα, ετέρεσα,
ας σ’ αραλούκ’ τη πόρτας
Ο Πυλορώφ εκούιζεν
«γοσ̌έψτεν τ’ αραπάδας»

Αδά -ν- ακούς κλαψίματα,
ακεί μοιρολογ̆ίας
Σο Γαρς και σο Σαρίκαμις,
βαρκίγματα, λαλίας

Ο Πυλορώφ εκούιξεν:
«γοσ̌έψτεν τ’ αραπάδας»
Έχ̌’ κι έρχουντανε οι Τουρκάντ’
σπάζ’νε μωρά, νυφάδες

Αδά -ν- ακούς κλαψίματα,
ακεί μοιρολογ̆ίας
Σο Γαρς και σο Σαρίκαμις,
βαρκίγματα, λαλίας

Ο Πυλορώφ εκούιξεν:
«τ’ αραπάδας γοσ̌έψτεν!
Μη κλαίτε και μη θλίφκουστιν,
τα σπαθία ζωστέστεν»

Αδά -ν- ακούς κλαψίματα,
ακεί μοιρολογ̆ίας
Σο Γαρς και σο Σαρίκαμις,
βαρκίγματα, λαλίας
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αδάεδώ
ακείεκεί
αραλούκ’χαραμάδα, κενό aralık
ας σ’(ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα
βαρκίγματακραυγές, θρήνοι
γοσ̌έψτενζέψτε (προστ.) koşmak
εκούιζενφώναζε, λαλούσε, καλούσε κπ ονομαστικά
εκούιξενφώναξε, λάλησε, κάλεσε κπ ονομαστικά
έρχουντανεέρχονται
ετέρεσακοίταξα
έχ̌’έχει
έχ̌’ κι έρχουντανεείναι στον ερχομό
ζωστέστενζωστείτε (προστ.) ζώννυμι
θλίφκουστινθλίβεστε
λαλίαςλαλιές, φωνές, (γεν. ενικού) φωνής
νυφάδεςνύφες
πόρταςπόρτες (ονομ.πληθ.) porta
σπάζ’νεσφάζουνε
τουρκάντ’Τούρκοι

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8001 | Albums/Singles: 1225 | Συντελεστές: 1599 | Λήμματα: 13743
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr