Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Η μάνα

Ο Ακρίτας του ΠόντουΟ Ακρίτας του Πόντου

Στιχουργοί: Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος

Συνθέτες: Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος

Καλλιτέχνες: Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος, Κωστίκας Τσακαλίδης


Ένας πονεμέντσα μάνα
είχ̌εν τέσσερα παιδία
Τ’ έναν επέρεν ο Χάρον,
τα δύο η ξενιτεία
Τ’ έναν επέμ’νεν σουμά -ν- ατ’ς,
ν’ αηλί τ’ ατεινές το χάλ’ν ατ’ς
ντ’ επέμ’νεν ατέ σουμά -ν- ατ’ς

Ση μανίτσα χ̌έρ’ πη σ’κών’
το Θεόν ’κι θα γλυτών’
Ξάι ’κι θα παίρ’ α̤’ χαπάρ’
ντο κρούει ατον σο κεφάλ’
Τη μάναν πη τυρα̤ννίζ’,
η καρδά̤ τ’ πώς ταγιανίζ’;
Το Θεόν ξάι ’κι νουνίζ’;

Η μάνα σ’ ατό τον κόσμον
έν’ τη παιδί’ η χαρά
Την ημέραν καταράται,
τη νύχτα ανασπάλλ’ α̤τα
Τη νύχταν ους το πρωί
το Θεόν παρακαλεί
η μανίτσα ας σην ψ̌ην
Το Θεόν παρακαλεί
η μάνα για το παιδίν
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
α̤’(α̤τό) αυτό, το
αηλίαλίμονο ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός)
ανασπάλλ’ξεχνάω/ει
ατέαυτή
ατεινέςαυτηνής
ατ’ςαυτής, της
έν’είναι
επέμ’νεναπόμεινε
επέρενπήρε
καρδά̤καρδιά
καταράταικαταριέται
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κρούειχτυπάει κρούω
ν’ αηλίαλίμονο μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός
νουνίζ’σκέφτεται
ξάικαθόλου
ουςως, μέχρι
παιδί’παιδιού
παιδίαπαιδιά
παίρ’παίρνω/ει
πηπου
πονεμέντσαπονεμένη
σ’κών’σηκώνω/ει
σουμάκοντά
ταγιανίζ’αντέχω/ει, βαστάω/ει, υπομένω/εις dayanmak
τυρα̤ννίζ’τυραννάω/ει, ταλαιπωρώ/εί
χ̌έρ’χέρι
χάλ’νχάλι, κατάντια hal/ḥall
χαπάρ’χαμπάρι, είδηση, μαντάτο haber/ḫaber
ψ̌ηνψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9665 | Albums/Singles: 1749 | Συντελεστές: 2000 | Λήμματα: 15822
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr