Προβολή Τραγουδιού
Είνας χ̌έρα |

Στιχουργοί: Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος
Καλλιτέχνες: Αντώνης Ρίγκος, Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος, Κωστίκας Τσακαλίδης
Είνας χ̌έρα ους το βράδον τρέχ̌’ αδά κι ακεί Σο τριήμερον τ’ αντρού ατ’ς κι απάν’ σο ταφίν με τον γείτοναν εδώκεν ατέ το φιλίν Η χ̌ερίτσα κλαίει και χάται, λύεται, πονεί -Ντό θα ’ίνουμαι σον κόσμον έρημον πουλίν; -Μονάχεσσα πώς θα κείμαι σ’ ατό το γιαπί; Αχ! ’κι αφήνω εγώ εσέναν άμον γειτονάς Θά ’ρχουμαι εγώ θα γιατρεύω τ’ εσόν τη σεβντά σ’ Με τα χάδι͜α μ’ θα χατεύω τ’ εσόν την πελά σ’ Ξάι μη κλαις κι εσύ σκοτούσαι, νε γειτόνισσα Σον κόσμον ’γώ θα δεκνύζω πως επόνεσα
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αδά | εδώ | ||
ακεί | εκεί | ||
άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
αντρού | άντρα | ||
απάν’ | πάνω | ||
ατέ | αυτή | ||
ατ’ς | αυτής, της | ||
βράδον | βράδυ | ||
δεκνύζω | δείχνω | ||
εδώκεν | έδωσε | ||
είνας | ένας/μία | ||
εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
’ίνουμαι | γίνομαι | ||
κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
λύεται | λιώνει | ||
μονάχεσσα | μόνη | ||
ξάι | καθόλου | ||
ους | ως, μέχρι | ||
’ρχουμαι | (έρχουμαι) έρχομαι | ||
σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
σκοτούσαι | σκοτώνεσαι | ||
ταφίν | τάφος | ||
τρέχ̌’ | τρέχει | ||
χ̌έρα | χήρα | ||
χ̌ερίτσα | χηρούλα | ||
χάται | χάνεται | ||
χατεύω | διώχνω | atmak |