Στιχουργοί: Σάββας Λαζαρίδης
Συνθέτες: Σάββας Λαζαρίδης
Τη μάνα σ’, πουλί μ’, θα λέγ’ α’ ντο θα παίρω σε -ν Χωρίς προίκα και παράδες στεφανούμαι σε -ν Για τ’ εμέν εσύ, πουλόπο μ’, αν θέλτς να μαθάντς ερώτα όλεν τον κόσμον για να μη παθάντς Θεία μ’, την κουτσ̌ή σ’ εγώ πολλά αγαπώ ατεν Κι αν ’κι δί’ς μ’ ατε έναν βράδον φυγαδά̤ζ’ ατεν Για τ’ εμέν εσύ, πουλόπο μ’, αν θέλτς να μαθάντς ερώτα όλεν τον κόσμον για να μη παθάντς Τα λόγια τη κοσμί’, πουλί μ’, ξάι μη ακούς ατα Θα χ̌αίρουμες και θα ζούμ’ ους τα γεράματα Για τ’ εμέν εσύ, πουλόπο μ’, αν θέλτς να μαθάντς ερώτα όλεν τον κόσμον για να μη παθάντς Γεια σου, Λαζαρίδη, με το συγκρότημα σου!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| ατα | αυτά | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| βράδον | βράδυ | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| ερώτα | (προστ.) ρώτησε | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοσμί’ | κόσμου | ||
| κουτσ̌ή | κόρη | ||
| μαθάντς | μαθαίνεις | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| παθάντς | παθαίνεις | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| παράδες | λεφτά, χρήματα | para/pāre | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| στεφανούμαι | στεφανώνομαι | ||
| φυγαδά̤ζ’ | φυγαδεύω | ||
| χ̌αίρουμες | χαιρόμαστε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| ατα | αυτά | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| βράδον | βράδυ | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| ερώτα | (προστ.) ρώτησε | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοσμί’ | κόσμου | ||
| κουτσ̌ή | κόρη | ||
| μαθάντς | μαθαίνεις | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| παθάντς | παθαίνεις | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| παράδες | λεφτά, χρήματα | para/pāre | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| στεφανούμαι | στεφανώνομαι | ||
| φυγαδά̤ζ’ | φυγαδεύω | ||
| χ̌αίρουμες | χαιρόμαστε |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 