Προβολή Τραγουδιού
Άρρωστος βαρέα έμ’νε |

Στιχουργοί: Σάββας Λαζαρίδης
Συνθέτες: Σάββας Λαζαρίδης
Καλλιτέχνες: Πέτρος Λαζαρίδης, Σοφία Λαζαρίδου
Άρρωστος βαρέα είμαι, τυραννίγουμαι Απέσ’ σα νοσοκομεία πάντα ευρίγουμαι Ερωτώ για να μαθάνω κάτ’ ας σο γιατρόν Άτσ̌απα ντό τυρα̤ννίζ’ αούτ’ την ψ̌ην τ’ εμόν; Οι γιατροί πάνε και έρ’ταν, τριγυρίζ’νε με και τα πόνια σο κρεβάτ’ απέσ’ θερίζ’νε με Η πελι͜άν ντο εύρε ’μέναν, ατό θα τελέν’ με Σα νοσοκομεία άλλο μη παίρ’ πάτε με Μάνα, πολλά ’τυραννίγα, άλλο ’κ’ επορώ Έπαρ’ με σ’ οσπίτ’ και δέβα, εκεί ν’ αποθάνω Ξέρω, μάνα, η καρδία σ’ πως θα κάεται Σο ταφίν απέσ’ το ψ̌όπο μ’ θ’ αναπάεται
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αναπάεται | αναπαύεται, ξεκουράζεται | ||
αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
απέσ’ | μέσα | ||
αποθάνω | πεθαίνω | ||
άτσ̌απα | άραγε, αναρωτιέμαι | acaba/ʿacebā | |
βαρέα | βαριά, συχνά, πολύ | ||
δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
επορώ | μπορώ | ||
έρ’ταν | έρχονται | ||
ερωτώ | ρωτάω | ||
εύρε | βρήκε | ||
ευρίγουμαι | βρίσκομαι | ||
θερίζ’νε | θερίζουν | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κάεται | καίγεται | ||
μαθάνω | μαθαίνω | ||
οσπίτ’ | σπίτι | hospitium<hospes | |
παίρ’ | παίρνω/ει | ||
πελι͜άν | βάσανο, σκοτούρα | bela | |
πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
πόνια | (ονομ.) πόνοι, (αιτ.) πόνους | ||
ταφίν | τάφος | ||
τελέν’ | (μεταβ.) τελειώνω/ει κτ | ||
τριγυρίζ’νε | τριγυρίζουν, περιτριγυρίζουν | ||
’τυραννίγα | (ετυραννίγα) τυραννήθηκα, ταλαιπωρήθηκα | ||
τυραννίγουμαι | τυραννιέμαι, ταλαιπωρούμαι | ||
τυρα̤ννίζ’ | τυραννάω/ει, ταλαιπωρώ/εί | ||
ψ̌ην | ψυχή | ||
ψ̌όπο | ψυχούλα |