
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες | 
Αητέντς πετά σον ουρανόν απάν’ σου ήλ’ το κάστρεν Το τέρτ’ν ατ’ έν’ πολλά τρανόν, σ’ όρωμαν είδεν άστρεν Είδε Ρωμαίοις καβαλαραίοις, είδε τ’ ασκέρα̤ σ’κούνταν Ολημερίς κι ολονυχτίς πάγ’νε σην Τραπεζούνταν Σην Πόλην τη Χρυσόπολην, του Πόντου το καμάρι Έμπρα̤ τουν κέσ’ οι Κομνηνοί με το χρυσόν κοντάρι Κι απάν’ σο παραλάλεμαν, ση ψ̌ης ατ’ τα μουράτα̤ Εγνέφ’σεν τ’ αετόπουλον κι εγέντονε κομμάτα̤ Εκάτσεν κα’ και έκλαψεν, εκρέμασεν τ’ ωμία Επέζεψεν να αναμέν’, ε! μαύρον Ρωμανίαν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση | 
|---|---|---|---|
| αητέντς | αητός | ||
| αναμέν’ | περιμένει | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ασκέρα̤ | σώματα στρατού | asker/ʿasker | |
| άστρεν | άστρο | ||
| εγέντονε | έγινε | ||
| εγνέφ’σεν | ξύπνησε | ||
| εκάτσεν | κάθισε | ||
| έμπρα̤ | μπροστά | ||
| έν’ | είναι | ||
| επέζεψεν | βαρέθηκε, κουράστηκε | bezmek | |
| ήλ’ | ήλιου | ||
| κα’ | κάτω | ||
| καβαλαραίοις | καβαλάρηδες | caballarius | |
| κάστρεν | κάστρο | ||
| κέσ’ | προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο | κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε | |
| κομμάτα̤ | κομμάτια | ||
| μουράτα̤ | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
| όρωμαν | όνειρο | ||
| πάγ’νε | πηγαίνουν, έφυγαν, πάνε | ||
| παραλάλεμαν | παραμιλητό | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| Ρωμαίοις | Ρωμιούς | ||
| σ’κούνταν | σηκώνονται | ||
| τέρτ’ν | καημός, βάσανο, στενοχώρια | dert | |
| τουν | τους | ||
| ψ̌ης | ψυχής | ||
| ωμία | ώμοι | 
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. | 
|---|---|---|---|
| αητέντς | αητός | ||
| αναμέν’ | περιμένει | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ασκέρα̤ | σώματα στρατού | asker/ʿasker | |
| άστρεν | άστρο | ||
| εγέντονε | έγινε | ||
| εγνέφ’σεν | ξύπνησε | ||
| εκάτσεν | κάθισε | ||
| έμπρα̤ | μπροστά | ||
| έν’ | είναι | ||
| επέζεψεν | βαρέθηκε, κουράστηκε | bezmek | |
| ήλ’ | ήλιου | ||
| κα’ | κάτω | ||
| καβαλαραίοις | καβαλάρηδες | caballarius | |
| κάστρεν | κάστρο | ||
| κέσ’ | προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο | κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε | |
| κομμάτα̤ | κομμάτια | ||
| μουράτα̤ | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
| όρωμαν | όνειρο | ||
| πάγ’νε | πηγαίνουν, έφυγαν, πάνε | ||
| παραλάλεμαν | παραμιλητό | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| Ρωμαίοις | Ρωμιούς | ||
| σ’κούνταν | σηκώνονται | ||
| τέρτ’ν | καημός, βάσανο, στενοχώρια | dert | |
| τουν | τους | ||
| ψ̌ης | ψυχής | ||
| ωμία | ώμοι | 

