Τ’ ορφανόν

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Γιωργούλης Παπαδόπουλος, Χρήστος Παπαδόπουλος

Τη πατέρα και τη χαράν [αμάν!]
[και] ’κ’ έξερα εγώ, παιδία
Εχάσα ’τον από μικρός [αμάν!]
[έι!] και ’κ’ είχα προστασίαν

Πατέρα, όνταν κουίζω σε -ν [αμάν!]
[και] πού είσαι και ’κι ακούς με -ν;
Εμέν λαλόπον ξάι ’κι δί’ς, [αμάν!]
[και -ν-] εμέν πάντα κλαινί͜εις με -ν

Πατέρα, εγώ θα έρχουμαι [αμάν!]
[και] σ’ έρημον το ταφόπο σ’
Θα κλαίγω όσον επορώ, [αμάν!]
[και] θ’ άφτω το καντηλόπο σ’

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
άφτω	ανάβω
δί’ς	δίνεις
έξερα	ήξερα
επορώ	μπορώ
έρχουμαι	έρχομαι
εχάσα	έχασα
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
καντηλόπο	καντηλάκι
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
κλαινί͜εις	κάνεις κάποιον να κλάψει, στενοχωρείς
κουίζω	φωνάζω, λαλώ, καλώ κπ ονομαστικά
λαλόπον	λαλιά, φωνή
ξάι	καθόλου
όνταν	όταν
παιδία	παιδιά
ταφόπο	(υποκορ.) τάφος
’τον	αυτόν