Στιχουργοί: Πόλυς Παυλίδης
Συνθέτες: Πόλυς Παυλίδης
Εσέν όντες εγνώρτσα
εμπαλιμένα εφόρ’νες
Ορθόν φαΐν πα ’κ’ έτρωες,
να πορπατείς ’κ’ επόρ’νες
Νερόν ’κ’ είχ̌ες να λούσκουσ’νε
κι ατώρα πα, αχά!
η φτείρα λένε εχόρτασεν
κι εξέβεν ση γιακάν
Εσέν όντες επέρα σε
ούτε τσ̌αρούχ̌ι͜α εφόρ’νες
Κοντόλεγνος άμον τσατσίν
σο τσ̌αντάι μ’ εχώρ’νες
Νερόν ’κ’ είχ̌ες να λούσκουσ’νε
κι ατώρα πα, αχά!
η φτείρα λένε εχόρτασεν
κι εξέβεν ση γιακάν
Εφάισα σε, επλάτυνες,
εγένουσ’νε φραντάλα
και ψαλαφάς ανθόγαλαν,
’κι αρέχκεσαι το γάλαν
Νερόν ’κ’ είχ̌ες να λούσκουσ’νε
κι ατώρα πα, αχά!
η φτείρα λένε εχόρτασεν
κι εξέβεν ση γιακάν
Νερόν ’κ’ είχ̌ες να λούσκουσ’νε
κι ατώρα πα, αχά!
η φτείρα λένε εχόρτασεν
κι εξέβεν ση γιακάν| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανθόγαλαν | ανθόγαλο, λιπαρή ουσία σαν αφρός που εμφανίζεται στην επιφάνεια του γάλακτος, όταν αυτό βράσει | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| αχά | να, ορίστε, ιδού | ||
| εγένουσ’νε | έγινες, κατήντησες | ||
| εγνώρτσα | γνώρισα | ||
| εμπαλιμένα | μπαλωμένα | ||
| εξέβεν | βγήκε, ανέβηκε | ||
| επέρα | πήρα | ||
| επόρ’νες | μπορούσες | ||
| έτρωες | έτρωγες | ||
| εφόρ’νες | φορούσες | ||
| εχόρτασεν | χόρτασε | ||
| εχώρ’νες | χωρούσες | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λούσκουσ’νε | λουζόσουν | ||
| όντες | όταν | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πορπατείς | περπατάς | ||
| τσ̌αντάι | τσάντα | çanta/tança | |
| τσ̌αρούχ̌ι͜α | δερμάτινα υποδήματα, δεμένα με λουριά που περνούν από οπές | çarık | |
| τσατσίν | ξερόκλαδο θάμνου, φρύγανο | ||
| φραντάλα | γυναίκα πρόσχαρη, πληθωρική γυναίκα | ||
| φτείρα | ψείρα | ||
| ψαλαφάς | αναζητάς, ζητάς, ζητάς σε γάμο |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανθόγαλαν | ανθόγαλο, λιπαρή ουσία σαν αφρός που εμφανίζεται στην επιφάνεια του γάλακτος, όταν αυτό βράσει | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| αχά | να, ορίστε, ιδού | ||
| εγένουσ’νε | έγινες, κατήντησες | ||
| εγνώρτσα | γνώρισα | ||
| εμπαλιμένα | μπαλωμένα | ||
| εξέβεν | βγήκε, ανέβηκε | ||
| επέρα | πήρα | ||
| επόρ’νες | μπορούσες | ||
| έτρωες | έτρωγες | ||
| εφόρ’νες | φορούσες | ||
| εχόρτασεν | χόρτασε | ||
| εχώρ’νες | χωρούσες | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λούσκουσ’νε | λουζόσουν | ||
| όντες | όταν | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πορπατείς | περπατάς | ||
| τσ̌αντάι | τσάντα | çanta/tança | |
| τσ̌αρούχ̌ι͜α | δερμάτινα υποδήματα, δεμένα με λουριά που περνούν από οπές | çarık | |
| τσατσίν | ξερόκλαδο θάμνου, φρύγανο | ||
| φραντάλα | γυναίκα πρόσχαρη, πληθωρική γυναίκα | ||
| φτείρα | ψείρα | ||
| ψαλαφάς | αναζητάς, ζητάς, ζητάς σε γάμο |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 