Προβολή Τραγουδιού
Παππούλη μ’, ξενιτέα |

Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Νίκος Σαββίδης
Καλλιτέχνες: Στάθης Νικολαΐδης, Στέλιος Χαλκίδης
Φαίνεται έρθεν ο καιρόν το χρέος να πλερώνω Να βγάλω ας σην ψ̌η μ’ απέσ’ τρανόν καημόν και πόνον Ατό σε όλεν τη ζωή μ’ τ’ εμόν θα έν’ παρέαν Με δάκρυ͜α να θυμούμαι σε, παππούλη μ’, ξενιτέα Έρθαν τα χρόνι͜α εδέβανε κι έσπρυναν τα μαλλία σ’ Και ετελέθεν η ζωή σ’ κι όλεν η τυρα̤ννία σ’ Ατό σε όλεν τη ζωή μ’ τ’ εμόν θα έν’ παρέαν Με δάκρυ͜α να θυμούμαι σε, παππούλη μ’, ξενιτέα Καμίαν πώς ’κ’ ενέσπαλες εκείνον την ημέραν Ενθύμιον ας σο ραχ̌ίν ντ’ εντώκε σε -ν- η σφαίρα -ν Ατό σε όλεν τη ζωή μ’ τ’ εμόν θα έν’ παρέαν Με δάκρυ͜α να θυμούμαι σε, παππούλη μ’, ξενιτέα
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
απέσ’ | μέσα | ||
εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
έν’ | είναι | ||
ενέσπαλες | ξέχασες | ||
εντώκε | χτύπησε | ||
έρθαν | ήρθαν | ||
έρθεν | ήρθε | ||
έσπρυναν | άσπρισαν | ||
ετελέθεν | (αμτβ.) τελείωσε, εξαντλήθηκε, μτφ. πέθανε | ||
θυμούμαι | θυμάμαι | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
καμίαν | ποτέ | ||
ξενιτέα | ξενιτεμένου, (κλητ.) ξενιτεμένε! | ||
όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
πλερώνω | πληρώνω, εκπληρώνω | ||
ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
τυρα̤ννία | τυράννια, ταλαιπωρία | ||
ψ̌η | ψυχή |