Προβολή Τραγουδιού
Σεβνταλοφιλέματα |
Στιχουργοί: Αναστάσιος Καζαντζίδης
Συνθέτες: Λάκης Παναγιωτίδης
Καλλιτέχνες: Αναστάσιος Καζαντζίδης
Ση στράταν τ’ εσόν παίρω σε στ’ εγκαλιόπο μ’ Τα σεβνταλοφιλέματα σ’ έν’ τ’ εμόν το γιατρικόν ♫ Σα τέλι͜α απάν’ τη κεμεντζ̌ές σύρω το τοξαρόπο μ’ και απάν’ σο γλυκολάλεμαν εβγαίν’ και στέκ’ το ψ̌όπο μ’ Ση στράταν τ’ εσόν παίρω σε στ’ εγκαλιόπο μ’ Τα σεβνταλοφιλέματα σ’ έν’ τ’ εμόν το γιατρικόν Ήλες φωτάζ’ απέσ’ σην ψ̌η μ’ όντες τερώ τ’ ομμάτι͜α σ’ Κι άνοιξης τριαντάφυλλα ανθούνε, αρνί μ’, ση στράτα σ’ Ση στράταν τ’ εσόν παίρω σε στ’ εγκαλιόπο μ’ Τα σεβνταλοφιλέματα σ’ έν’ τ’ εμόν το γιατρικόν Εκόνεψεν κι εδέκα ’το τση γης γλυκέα μόρι͜α Κι ατό εκλώστεν κι είπε με «Χαλάλ’ για τ’ εσέν όλια» Ση στράταν τ’ εσόν παίρω σε στ’ εγκαλιόπο μ’ Τα σεβνταλοφιλέματα σ’ έν’ τ’ εμόν το γιατρικόν
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
απάν’ | πάνω | ||
απέσ’ | μέσα | ||
γλυκέα | (επιρρ.) γλυκά | ||
γλυκολάλεμαν | γλυκολάλημα | ||
εβγαίν’ | βγαίνει | ||
εβγαίν’ και στέκ’ | πάει να βγει | ||
εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
εδέκα | έδωσα | ||
εκλώστεν | γύρισε, επέστρεψε | ||
εκόνεψεν | εγκαταστάθηκε, φώλιασε, προσγειώθηκε | konmak | |
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
έν’ | είναι | ||
εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
ήλες | ήλιος | ||
κεμεντζ̌ές | λύρας | kemençe/kemānçe | |
μόρι͜α | βατόμουρα | μόρον | |
όλια | όλα | ||
ομμάτι͜α | μάτια | ||
όντες | όταν | ||
παίρω | παίρνω | ||
σύρω | σέρνω, τραβώ, ρίχνω | ||
τέλι͜α | σύρματα, χορδές μουσικού οργάνου | tel | |
τερώ | κοιτώ | ||
’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) | ||
τοξαρόπο | (υποκορ.) δοξάρι | ||
τση | της | ||
φωτάζ’ | φωτίζει, λάμπει | ||
χαλάλ’ | κάτι που θυσιάζεται, προσφέρεται, ξοδεύεται με ευχαρίστηση, αν και είναι πολύτιμο ή κοστίζει πολλά | helal/ḥalāl | |
ψ̌η | ψυχή | ||
ψ̌όπο | ψυχούλα |