| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Τσ̌ίπουλ τσ̌ίπουλ το νερόν τ’ αρνί μ’ έτον μοναχόν Φογούμαι κυλίεται σο νερόν φουρκίεται Τσ̌ίπουλ τσ̌ίπουλ το νερόν τον Θεόν παρακαλώ Ας ση νηής την καμονήν παίρω εγώ υπομονήν Πέτα, μύα, πέτα πέτα σα επουράνια Έφαε σε -ν- η μύα, εμέν αροθυμία Ακεί πέραν αγούλα̤ τ’ ολόερα τσ̌αγούλα̤ Εφάγαν εμέν, πουλί μ’, τ’ ομμάτι͜α σ’ τα τσ̌αχούρα̤
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγούλα̤ | μαντριά αρνιών | ağıl | |
| ακεί | εκεί | ||
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| έτον | ήταν | ||
| έφαε | έφαγε | ||
| καμονήν | καημός, (αιτ.) καημό | ||
| κυλίεται | κυλιέται | ||
| μύα | μύγα | ||
| νηής | γης | ||
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| τσ̌αγούλα̤ | χαλίκια | çakıl | |
| τσ̌αχούρα̤ | γκριζομπλε | çakır | |
| τσ̌ίπουλ τσ̌ίπουλ | (από τον ήχο των ποδιών στο νερό, για νερό) πολύ ρηχό, (επιρρ.) πλατσουρίζοντας | çıpıl çıpıl | |
| φογούμαι | φοβάμαι | ||
| φουρκίεται | πνίγεται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγούλα̤ | μαντριά αρνιών | ağıl | |
| ακεί | εκεί | ||
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| έτον | ήταν | ||
| έφαε | έφαγε | ||
| καμονήν | καημός, (αιτ.) καημό | ||
| κυλίεται | κυλιέται | ||
| μύα | μύγα | ||
| νηής | γης | ||
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| τσ̌αγούλα̤ | χαλίκια | çakıl | |
| τσ̌αχούρα̤ | γκριζομπλε | çakır | |
| τσ̌ίπουλ τσ̌ίπουλ | (από τον ήχο των ποδιών στο νερό, για νερό) πολύ ρηχό, (επιρρ.) πλατσουρίζοντας | çıpıl çıpıl | |
| φογούμαι | φοβάμαι | ||
| φουρκίεται | πνίγεται |
