Είχα είναν μάναν (Έχω είναν μάναν)

Προβολή Τραγουδιού

Τα ποντιακά του Γιώργου Κεσίδη

Στιχουργοί: Βασίλειος Παπαδόπουλος

Συνθέτες: Βασίλειος Παπαδόπουλος

Καλλιτέχνες: Γιώργος Κεσίδης, Παύλος Τορνικίδης

Έχω είναν μάναν
που πονεί πολλά -ι
’Κι ανασπάλλ’ ντο είμαι
εγώ/πάντα σα μακρά -ι

Το παιδίν ατ’ς ξαν νουνίζ’
και μοιρολογά -ι
Τ’ ομματόπα τ’ς πα πονούν
ας σο κλαίει πολλά -ι

Κι όντες έρ’ται κι ανταμών’
εμέν το παιδίν ατ’ς
Σ’ εγκαλόπο μ’ απέσ’ ρούζ’,
λύεται -ν- η ψ̌η ατ’ς

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
ανασπάλλ’	ξεχνάω/ει
ανταμών’	φέρνει σε επαφή, συνδέει, συναρμόζει, συναντάει
απέσ’	μέσα
ατ’ς	αυτής, της
εγκαλόπο	αγκαλιά, αγκαλίτσα
είναν	έναν, μία
έρ’ται	έρχεται
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
λύεται	λιώνει
μακρά	(επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα
νουνίζ’	σκέφτεται
ξαν	πάλι, ξανά
ομματόπα	ματάκια
όντες	όταν
πα	πάλι, επίσης, ακόμα
πολλά	(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
ρούζ’	πέφτει, ρίχνει
ψ̌η	ψυχή