Ατά τ’ άχαρα πουλία

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Γιώργος Κεσίδης, Παύλος Τορνικίδης

Ατά τ’ άχαρα πουλία
για’ ’κι κελαηδούν;
Για τ’ εμέν ατά γιάμ’ κλαίνε
και μοιρολογούν;

Λάι, λάι, λάι
Λάι, λάι, λάι

Σα δεντρά απάν’ πετούνε
για τ’ εμέν τερούν
Ελέπ’νε εγώ να κλαίω
και ’κι κελαηδούν

Λάι, λάι, λάι
Λάι, λάι, λάι

Τραγωδώ ξαν και σ̌υρίζω,
μετ’ εμέν γελούν
Ας σην ξενιτει͜άν ντο φεύω
πώς χαμογελούν!

Λάι, λάι, λάι
Λάι, λάι, λάι

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
απάν’	πάνω
ατά	αυτά
γιάμ’	μήπως, ή μη	ya/yā + μη
ελέπ’νε	βλέπουνε
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
μετ’	μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
ξαν	πάλι, ξανά
σ̌υρίζω	σφυρίζω, παίζω αυλό	σῦριγξ
τερούν	κοιτούν
τραγωδώ	τραγουδάω
φεύω	φεύγω