Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Ηλιοφωταγμένον

ΗλιοφωταγμένονΗλιοφωταγμένον

Στιχουργοί: Ιωάννης Μάγγος

Συνθέτες: Γιώργος Ατματσίδης

Καλλιτέχνες: Γιώργος Ατματσίδης, Στάθης Νικολαΐδης


Πουλί μ’, εμορφοστόλιστον
και ηλιοφωταγμένον
Ας σην εγάπ’ αγιάτρευτον
και πάντα χαρεμένον

Έι! σεβτά, όθεν κέσ’ πας
εσύ καν’νάν ’κ’ ερωτάς
Δύο καρδόπα μαεύ’ς,
παίρτς ατα κι έναν ευτάς

Εσέν περ’μέν’ η άνοιξη
και στέκ’ σο παραθύρι σ’
Τ’ άνθι͜α σερεύ’ και σκουντουλίζ’,
πουλί μ’, για το χατίρι σ’

Έι! σεβτά, όθεν κέσ’ πας
εσύ καν’νάν ’κ’ ερωτάς
Δύο καρδόπα μαεύ’ς,
παίρτς ατα κι έναν ευτάς

Εσύ τη Θεού δώρημαν
και τη αγγέλ’ λαλίαν
Για τ’ εσέν καλοτραγωδούν
τ’ ουρανού τα πουλία

Έι! σεβτά, όθεν κέσ’ πας
εσύ καν’νάν ’κ’ ερωτάς
Δύο καρδόπα μαεύ’ς,
παίρτς ατα κι έναν ευτάς
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αγγέλ’(ονομ. πληθ.) άγγελοι, (γεν.) αγγέλου
άνθι͜αάνθη
ατααυτά
εγάπ’αγάπη
ερωτάςρωτάς
ευτάςκάνεις, φτιάχνεις εὐθειάζω
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καν’νάνκανέναν
καρδόπακαρδούλες
κέσ’εκεί μέσα, προς τα εκεί κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε
λαλίανλαλιά, φωνή
μαεύ’ςμαγεύεις
όθενόπου, οπουδήποτε, σε όποιον
παίρτςπαίρνεις
περ’μέν’περιμένει
σεβτάαγάπη, έρωτας sevda/sevdā
σερεύ’μαζεύει, συγκεντρώνει σωρεύω
σκουντουλίζ’ευωδιάζει, μοσχοβολάει
χαρεμένονχαρούμενο
χατίριχάρη, σεβασμός, υπόληψη hatır/ḫāṭir

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7991 | Albums/Singles: 1225 | Συντελεστές: 1600 | Λήμματα: 13780
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr