Προβολή Τραγουδιού
’Μάεψες το καρδόπο μου |

Στιχουργοί: Ελένη Αναστασιάδου
Συνθέτες: Ελένη Αναστασιάδου, Νίκος Σαββίδης
Καλλιτέχνες: Δαμιανός Ακριτίδης, Ελένη Αναστασιάδου
Όντες εμπαίντς και ση στράταν κι ελέπω σε, πουλόπο μ’ Σ̌ασ̌εύω και τερώ σε, ψ̌η μ’, φωτία παίρ’ το ψ̌όπο μ’ ’Μάεψες το καρδόπο μου και καίγεται το ψ̌όπο μ’ Με το γλυκύν το τέρεμα σ’ λύουμαι άμον κερόπον Για έλα, πουλί μ’, σην οτά μ’, για έλα σ’ οσπιτόπο μ’ Έπαρ’ με σ’ εγκαλιόπο σου, δος με γλυκύν φιλόπον ’Μάεψες το καρδόπο μου και καίγεται το ψ̌όπο μ’ Με το γλυκύν το τέρεμα σ’ λύουμαι άμον κερόπον Με έναν φίλεμα σ’, αρνί μ’ και έναν εγκαλιόπον τα τέρτι͜α μ’ όλι͜α χάν’ντανε και ησυχάζ’ το ψ̌όπο μ’ ’Μάεψες το καρδόπο μου και καίγεται το ψ̌όπο μ’ Με το γλυκύν το τέρεμα σ’ λύουμαι άμον κερόπον
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
δος | δώσε | ||
εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
εγκαλιόπον | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
ελέπω | βλέπω | ||
εμπαίντς | μπαίνεις | ||
έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
καρδόπο | καρδούλα | ||
κερόπον | κεράκι | ||
λύουμαι | λιώνω | ||
όντες | όταν | ||
οσπιτόπο | σπιτάκι | hospitium<hospes + -όπον | |
οτά | δωμάτιο | oda | |
παίρ’ | παίρνω/ει | ||
πουλόπο | πουλάκι | ||
σ̌ασ̌εύω | σαστίζω, τα έχω χαμένα | şaşmak | |
τέρεμα | βλέμμα | ||
τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
τερώ | κοιτώ | ||
φίλεμα | φιλί | ||
φιλόπον | φιλάκι | ||
χάν’ντανε | χάνονται, διώχνονται | ||
ψ̌η | ψυχή | ||
ψ̌όπο | ψυχούλα |
Φωνητικά: Δαμιανός Ακριτίδης