
Στιχουργοί: Ιωάννης Κοσμίδης
Συνθέτες: Αθανάσιος Τσολερίδης
Πολλά για όλτς κι αν είπαμε χορούς και τραγωδίας Οπίσ’ πολλά θα κλώσκουμαι για ακούστε με, παιδία Ση Μιθριδάτη τον καιρόν ο Πόντον έτον θάμαν Ποτάμι͜α, ορμάνι͜α και βουνά εσείουσανε πάντα Αν ερωτούνε ποίος έν’ τ’ εμέτερον γενάτες Έναν Τραντέλλεναν γομών’ την ψ̌η μ’ ο Μιθριδάτης Πολλά φαρμάκια επότ’σανε ατόν τον Βασιλέαν Θεού σταλμένος έτονε τρανόν έτον γενεάν Τ’ όνομα σ’ έμορφον τρανόν, τρανόν κι ανδρειωμένον Με τα χρυσά τα γράμματα επέμ’νεν χαραγμένον Οι παλαιοί ας λέγομε κι οι νέοι να μαθάν’νε Του Πόντου το βασίλειον καμίαν μ’ ανασπάλλ’νε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανασπάλλ’νε | ξεχνούν/ξεχάσουν | ||
| βασιλέαν | βασιλιά | ||
| γενεάν | γενιά | ||
| γομών’ | γεμίζω/ει | ||
| εμέτερον | δικός/ή/ό μου | ἡμέτερος | |
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| επέμ’νεν | απόμεινε | ||
| επότ’σανε | πότισαν | ||
| ερωτούνε | ρωτάνε | ||
| έτον | ήταν | ||
| έτονε | ήταν | ||
| θάμαν | θαύμα | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| κλώσκουμαι | γυρίζω, επιστρέφω | ||
| μαθάν’νε | μαθαίνουν | ||
| όλτς | όλους | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| ορμάνι͜α | δάση | orman | |
| παιδία | παιδιά | ||
| παλαιοί | παλιοί | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| τρανόν | μεγάλος | ||
| Τραντέλλεναν | τριάντα φορές Έλληνα | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανασπάλλ’νε | ξεχνούν/ξεχάσουν | ||
| βασιλέαν | βασιλιά | ||
| γενεάν | γενιά | ||
| γομών’ | γεμίζω/ει | ||
| εμέτερον | δικός/ή/ό μου | ἡμέτερος | |
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| επέμ’νεν | απόμεινε | ||
| επότ’σανε | πότισαν | ||
| ερωτούνε | ρωτάνε | ||
| έτον | ήταν | ||
| έτονε | ήταν | ||
| θάμαν | θαύμα | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| κλώσκουμαι | γυρίζω, επιστρέφω | ||
| μαθάν’νε | μαθαίνουν | ||
| όλτς | όλους | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| ορμάνι͜α | δάση | orman | |
| παιδία | παιδιά | ||
| παλαιοί | παλιοί | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| τρανόν | μεγάλος | ||
| Τραντέλλεναν | τριάντα φορές Έλληνα | ||
| ψ̌η | ψυχή |

