Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Μάϊσσα

Ο Μιχάλης Καλιοντζίδης παίζει και τραγουδάει ΠαρυάδρηΟ Μιχάλης Καλιοντζίδης παίζει και τραγουδάει Παρυάδρη

Στιχουργοί: Τάκης Παπαδόπουλος

Συνθέτες: Μιχάλης Καλιοντζίδης

Καλλιτέχνες: Μιχάλης Καλιοντζίδης


Ση μανουσ̌άκας¹ το πεγάδ’
εκλίστα κα’ να πίνω
Ενέσπαλεν τα τσάμι͜ας ατ’ς
επίασα και λύνω

Μάϊσσα φορεί και αναλλάζ’
μανουσ̌ακί’ σκουτούλαν
Αν καί͜ει με μ’ έναν φίλεμαν
ας κλαίει η τσαραμπούλα

Μάισσα κρατεί το μανουσ̌άκ’
κι αγράνεμος εμέναν
Αν θα φυσά οσήμερον
η μάνα μ’ ’κι έχ̌’ άλλ’ έναν
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αγράνεμοςάγριος άνεμος
αναλλάζ’φοράει τα καλά/γιορτινά ρούχα
ατ’ςαυτής, της
εκλίσταέσκυψα, έκλινα
ενέσπαλενξέχασε
έχ̌’έχει
κα’κάτω
’κιδεν ουκί<οὐχί
κρατείκρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει
μάισσαμάγισσα
μανουσ̌άκ’μενεξές/βιολέτα մանուշակ (manušak)<manafšak
μανουσ̌ακί’μενεξέ, βιολέτας մանուշակ (manušak)<manafšak
οσήμερονσήμερα
πεγάδ’βρύση
σκουτούλανευωδία
τσάμι͜αςπλεξούδες
τσαραμπούλαπυγολαμπίδα
φίλεμανφιλί
Σημειώσεις
¹ Πιθ. εννοεί στη βρύση με τους μενεξέδες ή βρύση επονομαζόμενη έτσι λόγω γειτνίασης με μενεξέδες

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7912 | Albums/Singles: 1163 | Συντελεστές: 1564 | Λήμματα: 13321
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr