Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Ομάλ ή μακρύν

Παραδοσιακοί σκοποί της Ματσούκας του ΠόντουΠαραδοσιακοί σκοποί της Ματσούκας του Πόντου

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Γιώργος Αμαραντίδης, Χριστόφορος Χριστοφορίδης


Γουρπάνι σ’ κοντοπόγ̆αινα μ’
και χαλαρά ζωσμέντσα
Εσέν η μάνα π’ εποίκεν
πας̌ κ’ έτον προκομμέντσα;

Ντ’ εποίκα σε -ν- ασ’χώρετον
τερείς με κρύα - κρύα;
Ζώσ̌κεσαι καταχάλαρα,
φαίνεσαι μερι͜ακλία

Ανάθεμά σας, άλογα,
έγρασετε με σ’ οβάδες
’Ποίκετε με κι ενέσπαλα
τσ’ έμορφους τσοι νυφάδες
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ασ’χώρετονασυγχώρητο
γουρπάνιθυσία kurban/ḳurbān
έγρασετεφθείρατε, λιώσατε γράνω/γραίνω (=ροκανίζω, κατατρώγω)
έμορφουςόμορφους/ες
ενέσπαλαξέχασα
εποίκαέκανα, έφτιαξα ποιέω-ῶ
εποίκενέκανε, έφτιαξε ποιέω-ῶ
έτονήταν
ζώσ̌κεσαιζώνεσαι, φοράς πάνω σου ζώννυμι
ζωσμέντσαζωσμένη ζώννυμι
καταχάλαραπολύ χαλαρά
κοντοπόγ̆αινακοντoύλα κοντός + boy
νυφάδεςνύφες
οβάδεςπεδιάδες ova
πας̌μήπως, μπας και, είναι δυνατόν, μην τύχει (και) μήν πᾶς
’ποίκετε(εποίκετε) κάνατε, φτιάξατε
προκομμέντσαπροκομμένη
τερείςκοιτάς
τσ’(ως τση, άρθρο γεν. ενικού) του/της, (ως τσοι, άρθρο αιτ. πληθ.) τις, (ως ερωτημ. τσί;) ποιός;
τσοιτους/τις

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7825 | Albums/Singles: 1118 | Συντελεστές: 1525 | Λήμματα: 12581
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr