| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Αγάπα, κόρ’, μ’ εντρέπεσαι [λελεύω σε!] κι ας λέγ’νε επεντρόπ’σεν [γιαρ, γιαρ / τσ̌άνουμ, γιαρ, γιαρ] Μ’ εθαρρείς αμαρτία έν’, [λελεύω σε!] εγάπ’ πα για τ’ ανθρώπ’ς έν’ [γιαρ, γιαρ / τσ̌άνουμ, γιαρ, γιαρ] Αγάπα, κόρ’, μ’ εντρέπεσαι [λελεύω σε!] και φόβον μη φοάσαι [γιαρ, γιαρ / τσ̌άνουμ, γιαρ, γιαρ] Κι εσέν που έχ̌’ τη σ̌κύλ’ ο γιον [τη σ̌κύλ’ ο γιον] ας κάθεται κι ερι͜άει σε [γιαρ, γιαρ / τσ̌άνουμ, γιαρ, γιαρ] Αγάπα με, αγάπα με, [λελεύω σε!] άμον ντο αγαπώ σε [γιαρ, γιαρ / τσ̌άνουμ, γιαρ, γιαρ] Εσύ εμέναν ξάι ’κι τσ̌ί͜εις [λελεύω σε!] ὰμα εγώ πονώ σε [γιαρ, γιαρ / τσ̌άνουμ, γιαρ, γιαρ] Αγάπα με, αγάπα με [λελεύω σε!] και πέει μ’ ατ’ ανοιχτά -ι [γιαρ, γιαρ / τσ̌άνουμ, γιαρ, γιαρ] κι αν θέλτς να ’φχαριστίουμαι [λελεύω σε!] φίλ’ με κι άλλο σπιχτά -ι [γιαρ, γιαρ / τσ̌άνουμ, γιαρ, γιαρ]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ὰμα | αλλά | ama/ammā | |
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανθρώπ’ς | ανθρώπους | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εθαρρείς | θαρρείς, νομίζεις, υποθέτεις | ||
| έν’ | είναι | ||
| εντρέπεσαι | ντρέπεσαι | ||
| επεντρόπ’σεν | απέβαλλε την ντροπή, ξεθάρρεψε | ||
| ερι͜άει | προσέχει, φυλάει, επιβλέπει | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λέγ’νε | λένε | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| σ̌κύλ’ | (γεν.) σκύλου | ||
| σπιχτά | σφιχτά | ||
| τσ̌άνουμ | ψυχή μου, αγαπημένε/η μου | canım<can/cān | |
| τσ̌ί͜εις | λυπάσαι, συμπονάς | σίζω | |
| φίλ’ | (προστ. φιλώ) φίλα, (πληθ. φίλον) φίλοι | ||
| φοάσαι | φοβάσαι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ὰμα | αλλά | ama/ammā | |
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανθρώπ’ς | ανθρώπους | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εθαρρείς | θαρρείς, νομίζεις, υποθέτεις | ||
| έν’ | είναι | ||
| εντρέπεσαι | ντρέπεσαι | ||
| επεντρόπ’σεν | απέβαλλε την ντροπή, ξεθάρρεψε | ||
| ερι͜άει | προσέχει, φυλάει, επιβλέπει | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λέγ’νε | λένε | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| σ̌κύλ’ | (γεν.) σκύλου | ||
| σπιχτά | σφιχτά | ||
| τσ̌άνουμ | ψυχή μου, αγαπημένε/η μου | canım<can/cān | |
| τσ̌ί͜εις | λυπάσαι, συμπονάς | σίζω | |
| φίλ’ | (προστ. φιλώ) φίλα, (πληθ. φίλον) φίλοι | ||
| φοάσαι | φοβάσαι |
