.
.
Ση παλαιών τη στράταν

Το καρδόπο μ’ το σεβνταλίν

Στιχουργοί
Συνθέτες
Το καρδόπο μ’ το σεβνταλίν
Στιχουργοί
Συνθέτες
fullscreen
Το καρδόπο μ’ το σεβνταλίν,
το παραπονεμένον
Εβγάλτς μαχ̌αίρ’ καρφώντς ατο,
εσύ τ’ αφορισμένον

Απόψ’ είδα έναν όνερον,
εφίλ’να ’τεν σο στόμαν
Εγνέφ’σα κι εσκουντούλιζαν
τα χ̌ειλόπα μ’ ακόμαν

Ας καλτί θ’ επιάσκουμ’νε,
’κ’ επόρεσα να φεύω
Το καφούλ’ ντο έκρυψε με
εκείνον να λελεύω

Ν’ αηλί εμέν π’ εγέρασα,
’κι θέλω ν’ αποθάνω
Θέλω να είμαι αδακέσ’
και -ν- ας κακοπαθάνω
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αδακέσ’εδώ γύρω, κάπου εδώ
αηλίαλίμονο ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός)
αποθάνωπεθαίνω
ας καλτίπαραλίγο az kaldı
αφορισμένοναφορισμένο, αναθεματισμένο
εβγάλτςβγάζεις
εγέρασαγέρασα
εγνέφ’σαξύπνησα
επιάσκουμ’νεπιανόμουν
επόρεσαμπόρεσα
εσκουντούλιζανευωδίαζαν
εφίλ’ναφιλούσα
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καρδόποκαρδούλα
καρφώντςκαρφώνεις
καφούλ’θάμνος κατάφυλλον<καταφύλλιον<κατ’φούλλιν
’κιδεν οὐκί<οὐχί
λελεύωχαίρομαι
μαχ̌αίρ’μαχαίρι
ν’ αηλίαλίμονο μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός
όνερονόνειρο
σεβνταλίνερωτοχτυπημένη/ο, ερωτευμένη/ο, ερωτικό sevdalı
’τεναυτήν
φεύωφεύγω
χ̌ειλόπαχειλάκια
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
αδακέσ’εδώ γύρω, κάπου εδώ
αηλίαλίμονο ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός)
αποθάνωπεθαίνω
ας καλτίπαραλίγο az kaldı
αφορισμένοναφορισμένο, αναθεματισμένο
εβγάλτςβγάζεις
εγέρασαγέρασα
εγνέφ’σαξύπνησα
επιάσκουμ’νεπιανόμουν
επόρεσαμπόρεσα
εσκουντούλιζανευωδίαζαν
εφίλ’ναφιλούσα
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καρδόποκαρδούλα
καρφώντςκαρφώνεις
καφούλ’θάμνος κατάφυλλον<καταφύλλιον<κατ’φούλλιν
’κιδεν οὐκί<οὐχί
λελεύωχαίρομαι
μαχ̌αίρ’μαχαίρι
ν’ αηλίαλίμονο μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός
όνερονόνειρο
σεβνταλίνερωτοχτυπημένη/ο, ερωτευμένη/ο, ερωτικό sevdalı
’τεναυτήν
φεύωφεύγω
χ̌ειλόπαχειλάκια
Το καρδόπο μ’ το σεβνταλίν

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr