Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Εγώ όντες αποθάνω

Χορόντας και τραγωδίας

Καλλιτέχνες: Γιάννης Αραματανίδης, Γιώργος Αμαραντίδης


[Και -ν-] Αν αποθάνω, τρυγόνα μ’,
[Ε! ρίζα μ’, νε νέι, πουλόπο μ’, νε νέι! έι! έι! όι! όι! γιαβρίκα μ’!]
φέρ’τεν τα κεμεντζ̌έδες [νε]
Φέρ’τεν τ’ αγγείον, το τουλούμ’ 
[Νε ρίζα μ’! νε νέι! κουτούλα μ’, νέι! νέι! ωχ! όι! όι! γιαβρίκα μου]
χ̌ειλιαύριν, εγλεντζ̌έδες [νέι]

Εγώ -ν- όντες αποθάνω,
[Κουτούλα μ’! νε νέι, πουλόπο μ’! νέι έι έι γιαβρίκα μου!]
[Και -ν-] εμέν κανείς μη κλαίτεν [νε]
«Αρ’ με τα τραγωδίας ατ’»
[Νε ρίζα μ’! νε νέι, πουλόπο μ’! νέι νέι, ωχ! όι! όι! γιαβρίκα μου!]
«Πάντα θα ζει» να λέτε, νέι

[Και -ν-] Αν αποθάνω, κουτούλα μ’,
[Νε ρίζα μ’! νε νέι, κουτούλα μ’! νέι, έι! έι! ωχ! όι! όι! γιαβρίκα μου!]
ξάι μη μοιρολογάς με [νε]
Άκ’σον τα τραγωδίας ι-μ’
[Νε ρίζα μ’! νε νέι, έι! έι! έι! έι! ωχ! γιαβρίκα μου!]
[και -ν-] όντες αροθυμάς με [νέι]
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άκ’σονάκουσε (προστ.)
αποθάνωπεθαίνω
αροθυμάςνοσταλγείς
γιαβρίκα(υποκορ.) μωρό, μικρό, παιδί yavru
εγλεντζ̌έδεςψυχαγωγικό μέσο, μέσα με τα οποία απασχολείται κάποιος ευχάριστα eğlence
κεμεντζ̌έδεςλύρες kemençe/kemānçe
κουτούλααυτή που τραβάει τα μαλλιά της, προσφώνηση χήρας γυναίκας
ξάικαθόλου
όντεςόταν
πουλόποπουλάκι
τουλούμ’άσκαυλος, αγγείο tulum
τραγωδίαςτραγούδια
τρυγόνατο πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7996 | Albums/Singles: 1229 | Συντελεστές: 1614 | Λήμματα: 13953
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr