Στιχουργοί: Σοφία Παπαδοπούλου
Συνθέτες: Σοφία Παπαδοπούλου
Κρού’ν τα καμπάνας θλιβερά τον Πόντον εγνεφούνε Τον θάνατο σ’, Κωστίκα μ’, όι! ατά μοιρολογούνε Κρού’ν τα καμπάνας θλιβερά στείλ’νε μαύρα χαπάρα̤ Μαυροφορέστεν Πόντιοι και κλάψτεν ούλ’ εντάμαν Πολλά καρδίας έκλαψαν πολλά θα κλαίν’ ακόμαν Κωστίκας είνας έτονε έφαεν ατον το χώμαν Κρύον η πλάκα ντο τσ̌ιλά̤ζ’ τ’ έμορφον το κορμίν ατ’ Να έν’ ατό πολλά λαφρύν να μη ’νεγκάζ’ την ψ̌ην ατ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατά | αυτά | ||
| εγνεφούνε | ξυπνούν | ||
| είνας | ένας/μία | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| έτονε | ήταν | ||
| έφαεν | έφαγε | ||
| καμπάνας | (ον.πληθ., τα) καμπάνες | ||
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| κλάψτεν | (προστ.) κλάψτε | ||
| κρού’ν | χτυπούν | κρούω | |
| μαυροφορέστεν | (προστ.) φορέστε τα μαύρα | ||
| ’νεγκάζ’ | κουράζει | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| στείλ’νε | στέλνουν | ||
| τσ̌ιλά̤ζ’ | σκεπάζει | çul/cūl ή cull + -άζω | |
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατά | αυτά | ||
| εγνεφούνε | ξυπνούν | ||
| είνας | ένας/μία | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| έτονε | ήταν | ||
| έφαεν | έφαγε | ||
| καμπάνας | (ον.πληθ., τα) καμπάνες | ||
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| κλάψτεν | (προστ.) κλάψτε | ||
| κρού’ν | χτυπούν | κρούω | |
| μαυροφορέστεν | (προστ.) φορέστε τα μαύρα | ||
| ’νεγκάζ’ | κουράζει | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| στείλ’νε | στέλνουν | ||
| τσ̌ιλά̤ζ’ | σκεπάζει | çul/cūl ή cull + -άζω | |
| ψ̌ην | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 