Εγώ για τ’ εσέναν ζω

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Κώστας Σιώπης, Μιχάλης Ζερφειρίδης

expand_content

Εγώ εσέν αγαπώ,
κορτσόπον μελαχρινόν
Ση καρδίας ι-μ’ τον πόνον
εσύ έ͜εις το γιατρικόν

Σεβνταλής παιδάς είμαι,
πάντα πίνω για τ’ εσέν
Αν ’κι λες με εσύ το «ναι»
ντό θα ’φτάω μετ’ εσέν;

Το γραμμόπο σ’ θ’ αναμένω
και τα στράτας θα τερώ
Τα ημέρας ντο δι͜αβαίν’νε
έναν-έναν θα μετρώ

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
δι͜αβαίν’νε	(για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν	διαβαίνω
έ͜εις	έχεις
καρδίας	(τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
κορτσόπον	κοριτσάκι
μετ’	μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
παιδάς	παιδί, νέος άντρας
σεβνταλής	ερωτοχτυπημένος, ερωτευμένος	sevdalı
στράτας	(ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους
τερώ	κοιτώ
’φτάω	(ευτάω) κάνω, φτιάχνω	εὐθειάζω