Γέρος είσαι ’κ’ επορείς

Προβολή Τραγουδιού

Γέρος είσαι, ’κ’ επορείς!
γιατί θες να γυναικί͜εις;⇋

Γιατί πιζελεύκεσαι;
Μέρ’ αχα -ν- αχπάσ̌κεσαι;
Μέρ’ αχα -ν- αχπάσ̌κεσαι
και ξάι ’κι χολιάσ̌κεσαι;

Σα γεράματα -ν- απάν’
γιατί ευτάς τα παλαλά;⇋ 

Κι αν έσπρυναν τα μαλλία μ’
ακόμαν λέει α’ η καρδία μ’!⇋ 

Σα γεράματα -ν- απάν’
καλά είν’ και τα παλαλά⇋

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
α’	(ατό) αυτό, το
απάν’	πάνω
αχπάσ̌κεσαι	αναχωρείς, φεύγεις, κινείς για
γυναικί͜εις	βρίσκεις γυναίκα, παντρεύεσαι
είν’	(για πληθ.) είναι
επορείς	μπορείς
έσπρυναν	άσπρισαν
ευτάς	κάνεις, φτιάχνεις	εὐθειάζω
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
μέρ’	(μέρου, επιρρ.) πού, προς ορισμένο μέρος, όποιος
ξάι	καθόλου
παλαλά	τρελά, τρέλες
πιζελεύκεσαι	γίνεσαι αντικείμενο ζήλειας/φθόνου, ματιάζεσαι
χολιάσ̌κεσαι	θυμώνεις, αγανακτάς

Σημειώσεις

Τραγούδι: Νατάσα (α.λ.σ.)