Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Η καρδία μ’ πάντα κρούει

Ποντιακά 2000Ποντιακά 2000

Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης

Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης

Καλλιτέχνες: Γιώργος Σιδηρόπουλος, Μπάμπης Κεμανετζίδης


Η καρδία μ’ πάντα κρούει,
ντ’ άσ̌κεμον τ’ εσόν το χούι;
Σ̌κί͜εις ευτάς α’ δύο κὰτι͜α,
έ͜εις ινάτι͜α, έ͜εις ινάτι͜α

«Το ινάτ’ εβγάλλ’ τ’ ομμάτ’»,
είπαν α’ πολλοί νομάτ’
Τέρεν πάντα μη πεισμώντς
την εγάπη μουν σκοτώντς

Εκοπάντσες τη ζωή μ’
άμον άλας σην εγδίν
Πεισμώντς και σ’κώντς το κιφάλ’
και τρανύντς τ’ εμόν το χάλ’

«Το ινάτ’ εβγάλλ’ τ’ ομμάτ’»,
είπαν α’ πολλοί νομάτ’
Τέρεν πάντα μη πεισμώντς
την εγάπη μουν σκοτώντς

Άμον τα ταχταπιτία
πορπατείς απάν’ σ’ ωμία μ’
Γιάνια κάθκα κι έ͜εις α’ κρίνον
Εσέν σο ποτήρ’ ας πίνω

«Το ινάτ’ εβγάλλ’ τ’ ομμάτ’»,
είπαν α’ πολλοί νομάτ’
Τέρεν πάντα μη πεισμώντς
την εγάπη μουν σκοτώντς
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
α’(ατό) αυτό, το
άλαςαλάτι
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
απάν’πάνω
άσ̌κεμονάσχημο, κακότροπο
γιάνιαστο πλάι, δίπλα, πλαγιαστά, λοξά yan
έ͜ειςέχεις
εβγάλλ’βγάζω/ει
εγάπηαγάπη
εγδίνπέτρινο μεγάλο κατασκεύασμα στο αλώνι σαν γουδί όπου κοπανούσαν τα σιτηρά για να παρασκευάσουν τα κορκότα, πλιγούρια
εκοπάντσεςκοπάνισες
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
εσόνδικός/ή/ό σου
ευτάςκάνεις, φτιάχνεις εὐθειάζω
ινάτ’γινάτι, πείσμα inat/ʿinād
ινάτι͜αγινάτια, πείσματα inat/ʿinād
κάθκα(προστ.) κάθισε
κὰτι͜αεπίπεδα, στρώσεις, σωροί kat
κιφάλ’κεφάλι
κρούειχτυπάει κρούω
μουνμας
νομάτ’άνθρωποι, άτομα ὀνόματοι
ομμάτ’μάτι
πεισμώντςπεισμώνεις
πορπατείςπερπατάς
σ̌κί͜ειςσκίζεις
σκοτώντςσκοτώνεις
σ’κώντςσηκώνεις
ταχταπιτίακοριοί tahta biti
τέρεν(προστ.) κοίταξε
τρανύντςμεγαλώνεις, αναθρέφεις τρανόω-ῶ
χάλ’χάλι, κατάντια hal/ḥall
χούισυνήθεια huy/ḫūy
ωμίαώμοι

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9541 | Albums/Singles: 1676 | Συντελεστές: 1941 | Λήμματα: 15799
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr