Προβολή Τραγουδιού
Η καρδία μ’ πάντα κρούει |
Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Καλλιτέχνες: Γιώργος Σιδηρόπουλος, Μπάμπης Κεμανετζίδης
Η καρδία μ’ πάντα κρούει, ντ’ άσ̌κεμον τ’ εσόν το χούι; Σ̌κί͜εις ευτάς α’ δύο κὰτι͜α, έ͜εις ινάτι͜α, έ͜εις ινάτι͜α «Το ινάτ’ εβγάλλ’ τ’ ομμάτ’», είπαν α’ πολλοί νομάτ’ Τέρεν πάντα μη πεισμώντς την εγάπη μουν σκοτώντς Εκοπάντσες τη ζωή μ’ άμον άλας σην εγδίν Πεισμώντς και σ’κώντς το κιφάλ’ και τρανύντς τ’ εμόν το χάλ’ «Το ινάτ’ εβγάλλ’ τ’ ομμάτ’», είπαν α’ πολλοί νομάτ’ Τέρεν πάντα μη πεισμώντς την εγάπη μουν σκοτώντς Άμον τα ταχταπιτία πορπατείς απάν’ σ’ ωμία μ’ Γιάνια κάθκα κι έ͜εις α’ κρίνον Εσέν σο ποτήρ’ ας πίνω «Το ινάτ’ εβγάλλ’ τ’ ομμάτ’», είπαν α’ πολλοί νομάτ’ Τέρεν πάντα μη πεισμώντς την εγάπη μουν σκοτώντς
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
α’ | (ατό) αυτό, το | ||
άλας | αλάτι | ||
άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
απάν’ | πάνω | ||
άσ̌κεμον | άσχημο, κακότροπο | ||
γιάνια | στο πλάι, δίπλα, πλαγιαστά, λοξά | yan | |
έ͜εις | έχεις | ||
εβγάλλ’ | βγάζω/ει | ||
εγάπη | αγάπη | ||
εγδίν | πέτρινο μεγάλο κατασκεύασμα στο αλώνι σαν γουδί όπου κοπανούσαν τα σιτηρά για να παρασκευάσουν τα κορκότα, πλιγούρια | ||
εκοπάντσες | κοπάνισες | ||
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
ινάτ’ | γινάτι, πείσμα | inat/ʿinād | |
ινάτι͜α | γινάτια, πείσματα | inat/ʿinād | |
κάθκα | (προστ.) κάθισε | ||
κὰτι͜α | επίπεδα, στρώσεις, σωροί | kat | |
κιφάλ’ | κεφάλι | ||
κρούει | χτυπάει | κρούω | |
μουν | μας | ||
νομάτ’ | άνθρωποι, άτομα | ὀνόματοι | |
ομμάτ’ | μάτι | ||
πεισμώντς | πεισμώνεις | ||
πορπατείς | περπατάς | ||
σ̌κί͜εις | σκίζεις | ||
σκοτώντς | σκοτώνεις | ||
σ’κώντς | σηκώνεις | ||
ταχταπιτία | κοριοί | tahta biti | |
τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
τρανύντς | μεγαλώνεις, αναθρέφεις | τρανόω-ῶ | |
χάλ’ | χάλι, κατάντια | hal/ḥall | |
χούι | συνήθεια | huy/ḫūy | |
ωμία | ώμοι |