Προβολή Τραγουδιού
Τα τσ̌ακλάρι͜α τ’ ομμάτι͜α σ’ |
Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Καλλιτέχνες: Γιώργος Σιδηρόπουλος, Μπάμπης Κεμανετζίδης
Ας σην ψ̌η μ’ εγώ πονώ για τ’ εσένα π’ αγαπώ ’Κ’ επορώ χωρίς εσέναν άλλο για να ζω Τυρι͜αννίουμαι μονάχος/μαναχός, υποφέρω και πονώ Τα τσ̌ακλάρι͜α τ’ ομμάτι͜α σ’ έχ’ ατα σην καρδία μ’ Έλα έμπα ση ζωή μ’, έμορφον τ’ εμόν γιαβρίν Νύχτας αραεύω εγώ, που θα στέκω ’κ’ εξέρω Ξένος είμαι απέσ’ σοι ξέντς, το πουλόπο σ’ να ελέπ’ς Μίαν αδά, μίαν ακεί και μαναχός ση ζωήν Τα τσ̌ακλάρι͜α τ’ ομμάτι͜α σ’ έχ’ ατα σην καρδία μ’ Έλα έμπα ση ζωή μ’, έμορφον τ’ εμόν γιαβρίν Όλον πίκρας ση ζωή μ’ εσύ εδέκες με, γιαβρί μ’ Δος με εσύ ’λίγον χαράν η καρδι͜ά μ’ να μη αποθάν’ Έλα δος με εσύ, πουλί μ’, γιατί θα εβγαίν’ η ψ̌η μ’ Δος με εσύ, γιαβρί μ’, ζωήν γιατί θα εβγαίν’ η ψ̌η μ’ Τα τσ̌ακλάρι͜α τ’ ομμάτι͜α σ’ έχ’ ατα σην καρδία μ’ Έλα έμπα ση ζωή μ’, έμορφον τ’ εμόν γιαβρίν Γεια σου ρε, Μπάμπη Κεμανετζίδη, με το κλαρίνο σου! Τα τσ̌ακλάρι͜α τ’ ομμάτι͜α σ’ έχ’ ατα σην καρδία μ’ Έλα έμπα ση ζωή μ’, έμορφον τ’ εμόν γιαβρίν
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αδά | εδώ | ||
ακεί | εκεί | ||
απέσ’ | μέσα | ||
αποθάν’ | πεθαίνει | ||
αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
ατα | αυτά | ||
γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
γιαβρίν | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
δος | δώσε | ||
εβγαίν’ | βγαίνει | ||
εδέκες | έδωσες | ||
ελέπ’ς | βλέπεις | ||
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
έμορφον | όμορφο | ||
έμπα | (προστ.) μπες | ||
επορώ | μπορώ | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
μαναχός | μοναχός, μόνος | ||
μίαν | μια φορά | ||
νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
ξέντς | ξένους | ||
ομμάτι͜α | μάτια | ||
πίκρας | πίκρες | ||
πουλόπο | πουλάκι | ||
σοι | στους/στις, τους/τις | ||
τσ̌ακλάρι͜α | γκριζωπά μπλε, γαλανά | çakırlar | |
τυρι͜αννίουμαι | τυραννιέμαι, ταλαιπωριέμαι | ||
ψ̌η | ψυχή |