Προβολή Τραγουδιού
Έμαθα |
Στιχουργοί: Γεώργιος Σπινθηρόπουλος
Συνθέτες: Γεώργιος Σπινθηρόπουλος
Καλλιτέχνες: Γιώργος Μελισσόπουλος, Μέλη Ραμπίδου, Χρήστος Ραμπίδης
Είπα ν’ ανασπάλω τα χρόνια μετ’ εσέν ντ’ επέρασα Η ψ̌η μ’ εγομώθεν όλο τέρτι͜α, εποίκες με κι εγέρασα Έμαθα, έμαθα και τ’ εσά τα ψέματα Σην καρδία μ’ ’κ’ είσαι ατώρα, τα νιέτι͜α σ’ ’κ’ έχ’ ατα Είπα την καρδία μ’ «ετελέθες! Όλο δί’ς, τιδέν ’κι παίρτς! Ό,τι σύρτς εσύ οφέτος, εσύρ’νες ατα κι οπέρτς» Έμαθα, έμαθα και τ’ εσά τα ψέματα Σην καρδία μ’ ’κ’ είσαι ατώρα, τα νιέτι͜α σ’ ’κ’ έχ’ ατα Είπα «ό,τι εδώκες εκανέθεν! Κράτ’ και κάτ’ πα για τ’ εσέν! Όσα πέρασες ξαν εσύ μέτρα, η εγάπ’ πουθέν πα ’κ’ έν’» Έμαθα, έμαθα και τ’ εσά τα ψέματα Σην καρδία μ’ ’κ’ είσαι ατώρα, τα νιέτι͜α σ’ ’κ’ έχ’ ατα
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
ανασπάλω | ξεχάσω | ||
ατα | αυτά | ||
ατώρα | τώρα | ||
δί’ς | δίνεις | ||
εγάπ’ | αγάπη | ||
εγέρασα | γέρασα | ||
εγομώθεν | γέμισε | ||
εδώκες | έδωσες | ||
εκανέθεν | έφτασε, ήταν αρκετό | ||
έν’ | είναι | ||
εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
εσά | δικά σου/σας | ||
εσύρ’νες | έσερνες, τραβούσες, έριχνες | ||
ετελέθες | (αμτβ.) τελείωσες, εξαντλήθηκες, μτφ. πέθανες | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κράτ’ | κράτα, βάστα, κάνε κράτει (προστ.) | ||
μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
νιέτι͜α | σκοποί, προθέσεις | niyet/niyyet | |
ξαν | πάλι, ξανά | ||
οπέρτς | πέρυσι | ||
όσα | όσες φορές | ||
οφέτος | φέτος | ||
πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
παίρτς | παίρνεις | ||
πουθέν | πουθενά | ||
σύρτς | σέρνεις, τραβάς, ρίχνεις | ||
τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
τιδέν | τίποτα | ||
ψ̌η | ψυχή |