Κότσαρι εχόρευες

Προβολή Τραγουδιού

Τα ποντιακά τραγούδια του Χρήστου Ραμπίδη

Κότσαρι χορεύουμε,
κορτσόπα μαζεύομε
Ατά σεβνταλούκ’ θέλ’νε,
παιδόπα αραεύ’νε

Κότσαριν εχόρευες,
εσύ εμέν ντ’ ετέρ’νες;
Αφού ’κι θα ’παίρ’νες με
το μαντίλι μ’ ντ’ επαίρ’νες;

Κότσαρι χορεύω εγώ,
κορτσόπον μελαχρινόν
Αν ’κι παίρω σε -ν- εγώ
θα ’φτάω τρανόν κακόν

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αραεύ’νε	ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν	aramak
ατά	αυτά
επαίρ’νες	έπαιρνες
ετέρ’νες	κοιτούσες
θέλ’νε	θέλουν
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
κορτσόπα	κοριτσάκια
κορτσόπον	κοριτσάκι
Κότσαρι	ονομασία ποντιακού χορού
παιδόπα	παιδάκια
’παίρ’νες	έπαιρνες
παίρω	παίρνω
σεβνταλούκ’	έρωτας	sevdalık
’φτάω	(ευτάω) κάνω, φτιάχνω	εὐθειάζω