Προβολή Τραγουδιού
Δέκα χρόνι͜α σην ξενιτείαν |
Τα ποντιακά τραγούδια του Χρήστου ΡαμπίδηΣτιχουργοί: Χρήστος Ραμπίδης
Συνθέτες: Χρήστος Ραμπίδης
Καλλιτέχνες: Χρήστος Ραμπίδης
Δέκα χρόνια σην ξενιτείαν και -ν- έσπρυναν τα μαλλία μ’ Και δουλεύω απέσ’ σα ξένα για να ζεις ευτυχισμένα Για τ’ εσέναν υποφέρω, ντό θα ’φτάγω εγώ, ’κ’ εξέρω Εμαράζωσα σα ξένα και -ν- αρνόπο μ’, για τ’ εσέναν Και -ν- αρνόπο μ’, ’κ’ επορώ και σα ξένα άλλο να ζω Και για πάντα θα γυρίζω τ’ οσπιτόπο μ’ για να χτίζω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έσπρυναν | άσπρισαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| οσπιτόπο | σπιτάκι | hospitium<hospes + -όπον | |
| ’φτάγω | (ευτάγω) κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω |
