Προβολή Τραγουδιού
Για τ’ ατά τ’ ομμάτα̤ |
Στιχουργοί: Τάκης Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Παναγιώτης Ασλανίδης
Καλλιτέχνες: Γιώτα Παπαδοπούλου, Παναγιώτης Ασλανίδης, Τάκης Παπαδόπουλος
Για τ’ ατά τ’ ομμάτα̤ ’ίνουμαι κομμάτα̤ Χάνω τη στράτα μ’, χάμαι κι εγώ Φίλεμαν ’κι δί’ς με -ν, γιατί τυρα̤ννί͜εις με -ν; Χωρίς εσέν πουδέν ’κ’ εχωρώ Έλα ας ανταμούμες, εντάμαν κοιμούμες Έλα ας ευτάγω σε -ν- τ’ εμόν Ν’ ακούς την καρδία μ’ και λες με α’ σ’ ωτία μ’ «Ποίσον με κι ας ’ίνουμαι τ’ εσόν» Γλυκέα κοιμάσαι, ους να εμέν χορτά͜εις με -ν Εγκαλά̤σκουμαι εσέν και φιλώ Φιλώ σε -ν- σα ψ̌ήα σ’, τρώγω την καρδία σ’ κι ας σο γιάνι σ’ να μη γνεφίζω
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
α’ | (ατό) αυτό, το | ||
ανταμούμες | ανταμώνουμε | ||
ατά | αυτά | ||
γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
γλυκέα | (επιρρ.) γλυκά | ||
γνεφίζω | ξυπνώ | ||
δί’ς | δίνεις | ||
εγκαλά̤σκουμαι | αγκαλιάζω, εναγκαλίζομαι | ||
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
εντάμαν | μαζί | ||
εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
εχωρώ | χωράω | ||
’ίνουμαι | γίνομαι | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κοιμούμες | κοιμόμαστε | ||
κομμάτα̤ | κομμάτια | ||
ομμάτα̤ | μάτια | ||
ους | ως, μέχρι | ||
ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
πουδέν | πουθενά | ||
τυρα̤ννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
φίλεμαν | φιλί | ||
χάμαι | χάνομαι, μτφ. πεθαίνω | ||
χορτά͜εις | χορταίνεις | ||
ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα | ||
ωτία | αυτιά |